1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:18,351 --> 00:00:22,188
{\an8}* О, желаем ви
Весела Коледа *
4
00:00:22,255 --> 00:00:25,859
{\an8}* Желаем ви
Весела Коледа *
5
00:00:25,892 --> 00:00:29,095
{\an8}* Желаем ви
Весела Коледа *
6
00:00:29,195 --> 00:00:33,333
{\an8}* И Честита Нова Година *
7
00:00:33,366 --> 00:00:35,769
{\an8}* Добри новини, които носим *
8
00:00:35,835 --> 00:00:38,638
Мая...
9
00:00:38,738 --> 00:00:43,176
Знам, че са няколко дни
преди Коледа и всичко останало,
10
00:00:43,243 --> 00:00:46,112
и знам, че това е
много специално време за нас.
11
00:00:46,179 --> 00:00:48,314
Това е годишнината от
нашата първа среща заедно.
12
00:00:48,381 --> 00:00:51,184
Дейвис, това беше
най-прекрасната година.
13
00:00:51,251 --> 00:00:53,953
Сега знам, че ме познаваш,
14
00:00:54,054 --> 00:00:58,191
и знаеш, че съм такъв човек
който просто не може да пази тайна,
15
00:00:58,258 --> 00:01:00,927
особено когато идва
да давам подаръци на някого.
16
00:01:00,994 --> 00:01:03,596
Държиш се като малко дете.
17
00:01:03,630 --> 00:01:07,400
Знам, но стига само
прости ми този път,
18
00:01:07,467 --> 00:01:09,636
Бих искал...
19
00:01:09,703 --> 00:01:11,604
за да се омъжиш за мен.
20
00:01:13,306 --> 00:01:17,010
Да, разбира се, че ще се оженя за теб.
21
00:01:17,077 --> 00:01:18,778
аз те обичам
22
00:01:20,113 --> 00:01:21,381
[женски глас]
Телефон.
23
00:01:21,414 --> 00:01:22,816
какво?
24
00:01:22,849 --> 00:01:24,217
Казах "Телефон".
25
00:01:24,317 --> 00:01:26,720
Отървете се!
[смее се]
26
00:01:28,355 --> 00:01:30,857
О боже! по-добре да тръгвам.
Не искам да закъснявам.
27
00:01:32,692 --> 00:01:33,893
забавлявай се
28
00:01:40,166 --> 00:01:42,302
О, Патрик,
Наистина се радвам, че сте тук.
29
00:01:42,369 --> 00:01:44,537
Всъщност съм изненадан
все още си тук.
30
00:01:44,637 --> 00:01:47,507
Вижте, края на тримесечието
срещата е днес от 16:00 часа,
31
00:01:47,574 --> 00:01:49,309
така че трябва да се уверя
получавате Scoots подстриган
32
00:01:49,376 --> 00:01:50,977
и изглежда най-добре, нали?
33
00:01:51,044 --> 00:01:52,979
За разлика от последния път
Помолих те да направиш това.
34
00:01:53,079 --> 00:01:56,316
Кучето еталисмана
от нашата продуктова линия.
35
00:01:56,383 --> 00:01:58,418
о...
36
00:01:59,519 --> 00:02:01,554
Патрик!
37
00:02:01,588 --> 00:02:02,689
Уау!
38
00:02:02,789 --> 00:02:04,524
Ти си невероятен.
39
00:02:04,591 --> 00:02:07,894
Това не е първият път
Чух това тази седмица.
40
00:02:07,961 --> 00:02:09,396
Срещата е от 16:00 ч.
41
00:02:09,496 --> 00:02:11,464
Знам, че срещата е в 4:00.
42
00:02:11,531 --> 00:02:15,402
знаеш какво не виждам
какво не виждаш в мен, нали?
43
00:02:15,502 --> 00:02:18,271
имам предвид,
Аз съм добре изглеждащ човек.
44
00:02:18,371 --> 00:02:20,674
На разположение съм през повечето делнични вечери.
45
00:02:22,475 --> 00:02:24,444
И баща ми е собственик на компанията.
46
00:02:24,511 --> 00:02:27,847
Вие също имате обхват на внимание
на 13-годишно момче.
47
00:02:27,881 --> 00:02:28,915
о да
48
00:02:32,018 --> 00:02:33,286
[въздишка]
49
00:02:33,353 --> 00:02:35,722
Хей, в колко часа е срещата?
50
00:03:20,967 --> 00:03:21,968
{\an8}Хей.
51
00:03:23,837 --> 00:03:26,139
{\an8}Здравей.
52
00:03:26,206 --> 00:03:28,875
{\an8}Това място е наистина луксозно.
53
00:03:28,942 --> 00:03:31,077
Ти закъсняваше
така че продължих и поръчах.
54
00:03:31,144 --> 00:03:33,179
страхотно Какво имам?
55
00:03:33,246 --> 00:03:34,514
Сладкиши от раци.
56
00:03:34,547 --> 00:03:37,650
{\an8}О, боже мой.
Спомнихте си.
57
00:03:37,751 --> 00:03:40,053
{\an8}Това е, което имахме
на първата ни среща.
58
00:03:40,153 --> 00:03:41,921
{\an8}Това е толкова романтично.
59
00:03:43,089 --> 00:03:44,124
Коктейл?
60
00:03:44,190 --> 00:03:45,925
- Моля ви.
- Добре, защото...
61
00:03:45,992 --> 00:03:47,694
Вече ви поръчах
едно мартини.
62
00:03:47,761 --> 00:03:49,529
о уау
63
00:03:49,596 --> 00:03:51,965
Храната ви ще е готова
само за няколко минути.
64
00:03:52,032 --> 00:03:53,500
{\an8}Благодаря.
65
00:03:53,566 --> 00:03:56,536
{\an8}- О, двойно?
- Коледа е.
66
00:03:56,569 --> 00:03:58,271
{\an8}Мм.
67
00:03:58,371 --> 00:04:01,441
{\an8}Вижте, наистина очаквам с нетърпение
за нашето пътуване до Насау.
68
00:04:01,508 --> 00:04:05,311
Аз също.
Броя дните.
69
00:04:05,378 --> 00:04:07,614
страхотно
Искам да кажа, това е моето момиче.
70
00:04:07,681 --> 00:04:09,683
Просто искам
за да се уверя, че...
71
00:04:09,749 --> 00:04:11,785
и двамата разбираме точно
какво е това пътуване,
72
00:04:11,885 --> 00:04:15,955
{\an8}и... ние не поставяме
всяко допълнително значение в него.
73
00:04:16,056 --> 00:04:17,490
{\an8}Просто е това, което е.
74
00:04:17,590 --> 00:04:19,659
вярно
[прочиства гърлото]
75
00:04:19,726 --> 00:04:21,394
Какво-- Какво е това?
76
00:04:21,428 --> 00:04:24,164
Хубаво време е.
77
00:04:24,197 --> 00:04:28,335
Това сме ти, аз, на плажа.
78
00:04:28,401 --> 00:04:30,503
вярно Това сме ти и аз
на плажа.
79
00:04:30,537 --> 00:04:33,239
Защото не бих искал
нашето страхотно време
80
00:04:33,273 --> 00:04:36,309
да бъде съсипан от някои
емоционално влакче в увеселителен парк.
81
00:04:36,376 --> 00:04:38,845
Не искаме да имаме планиране
и ангажимента
82
00:04:38,945 --> 00:04:40,513
и пръстените.
83
00:04:40,613 --> 00:04:43,416
Просто е твърде трудно,
но слушайте.
84
00:04:43,450 --> 00:04:45,352
Това наистина няма
нещо общо с теб.
85
00:04:45,418 --> 00:04:48,254
Просто така се чувствам
точно сега аз съм.
86
00:04:48,288 --> 00:04:49,856
Наистина става въпрос за мен.
Не става въпрос за вас.
87
00:04:49,923 --> 00:04:54,361
Виж, Мая, работата е там
ти си мило момиче,
88
00:04:54,427 --> 00:04:57,163
но напоследък съм
чувствам се като--
89
00:04:57,297 --> 00:04:58,932
Господи, ти си тук, нали?
90
00:04:58,965 --> 00:05:01,868
това си ти тук горе,
и това съм аз там долу.
91
00:05:01,968 --> 00:05:05,939
Масло и вода, нали?
92
00:05:05,972 --> 00:05:08,975
И сол и оцет.
93
00:05:09,009 --> 00:05:10,276
- Риба и чипс.
- Точно така.
94
00:05:10,343 --> 00:05:12,512
И трябва просто
отидете и си изкарайте страхотно
95
00:05:12,579 --> 00:05:15,015
и да не мисля за
някое от тези неща.
96
00:05:15,115 --> 00:05:17,350
Мислех, че ти...
97
00:05:17,417 --> 00:05:21,321
Мислех, че отиваш
да ми предложи днес.
98
00:05:21,388 --> 00:05:24,324
Предложете? аз? днес? не
99
00:05:24,391 --> 00:05:28,495
Искам да кажа, може някой ден.
100
00:05:31,664 --> 00:05:32,766
Прегръдка?
101
00:05:35,135 --> 00:05:38,505
Не, не, не се тревожи за това.
Напитките са за моя сметка.
102
00:05:39,339 --> 00:05:40,640
По дяволите правилно е.
103
00:05:47,514 --> 00:05:49,049
Весела Коледа!
104
00:05:56,656 --> 00:05:59,959
Искам да погледнеш
при разписките на Патрик, Макс.
105
00:05:59,993 --> 00:06:01,494
Просто ги погледнете.
106
00:06:01,528 --> 00:06:03,463
Уинслоу, не виждаш ли
че съм зает, моля?
107
00:06:03,496 --> 00:06:05,031
Макс, ти ще бъдеш
още по-зает
108
00:06:05,165 --> 00:06:09,636
опитвайки се да обясня на сина си
разходи за акционерите.
109
00:06:12,172 --> 00:06:14,941
Нощен клуб, нощен клуб,
110
00:06:15,008 --> 00:06:16,776
- Мазерати под наем.
- да
111
00:06:16,910 --> 00:06:18,778
2000 долара.
112
00:06:18,845 --> 00:06:19,979
Той е просто дете.
113
00:06:20,046 --> 00:06:23,016
Макс, той е на повече от 35 години.
114
00:06:23,116 --> 00:06:26,686
След като майка му почина,
Оставих го да вилнее.
115
00:06:26,753 --> 00:06:30,023
Макс, той е безотговорен,
той е ненадежден, той е...
116
00:06:30,090 --> 00:06:31,858
Той е мой син.
117
00:06:31,958 --> 00:06:34,894
Той е единственият наследник
на империята Pet Products,
118
00:06:35,028 --> 00:06:40,834
и съм убеден, че ще го направи
направи прекрасен изпълнителен директор...
119
00:06:40,867 --> 00:06:42,035
някой ден.
120
00:06:42,102 --> 00:06:43,803
Ами днес?
121
00:06:43,937 --> 00:06:45,538
какво?
122
00:06:45,605 --> 00:06:49,809
Макс, водачите на Скуутс имаха
за отмяна поради злополука,
123
00:06:49,843 --> 00:06:53,079
така че нямаме кой да ескортираме
кучето в цялата страна
124
00:06:53,179 --> 00:06:54,514
до Лос Анджелис.
125
00:06:54,547 --> 00:06:57,684
Защо не позволиш
вашият бъдещ главен изпълнителен директор се справя с това,
126
00:06:57,784 --> 00:07:01,054
освен ако не чувствате, че той не може
изпълнете такава проста задача.
127
00:07:01,154 --> 00:07:05,458
Не, изобщо не се притеснявам.
Патрик е перфектен избор.
128
00:07:05,492 --> 00:07:06,626
Искате ли да заложите на него?
129
00:07:06,659 --> 00:07:09,195
ти знаеш,
Намирам твоето внушение
130
00:07:09,229 --> 00:07:11,564
обида за цялото ми семейство.
131
00:07:11,664 --> 00:07:14,067
- И да, приемам залога ви.
- Какво?
132
00:07:14,100 --> 00:07:16,803
Искате да вложите парите си
къде ти е устата
133
00:07:19,873 --> 00:07:21,675
Ще съжалявате.
134
00:07:50,570 --> 00:07:52,439
Добро утро, всички.
135
00:07:52,539 --> 00:07:53,807
Весела Коледа.
136
00:07:53,840 --> 00:07:55,775
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.
137
00:07:55,875 --> 00:07:57,143
Весела Коледа.
138
00:08:00,347 --> 00:08:02,048
о
139
00:08:02,082 --> 00:08:04,517
Сега, когато това е далеч от пътя,
да се заемем с работата.
140
00:08:04,584 --> 00:08:06,786
- Уинслоу.
- Коледа, както всички знаем,
141
00:08:06,886 --> 00:08:09,222
е най-голямото купуване на подаръци
сезон на годината.
142
00:08:09,289 --> 00:08:14,094
За някои е страхотно,
но може да бъде смазващо за другите.
143
00:08:14,160 --> 00:08:15,562
Кажи го пак.
144
00:08:15,662 --> 00:08:18,898
Продукти за домашни любимци, кралят
на пазара за луксозни домашни любимци,
145
00:08:18,965 --> 00:08:22,869
е паднал в малко
на спад през последното тримесечие.
146
00:08:22,902 --> 00:08:25,772
Ментови дъха на Scoots
и шампоан без оросяване
147
00:08:25,839 --> 00:08:28,274
не са били точно
летят от рафтовете.
148
00:08:28,308 --> 00:08:30,910
Нещата могат да бъдат много по-добри.
149
00:08:30,977 --> 00:08:32,012
И така, какво правим?
150
00:08:32,078 --> 00:08:33,546
Е, ще ви кажа
какво правим.
151
00:08:33,613 --> 00:08:35,882
Ние правим всяко куче по-любител
в Америка
152
00:08:35,982 --> 00:08:40,086
влюбвам се лудо в Скуутс
този празничен сезон.
153
00:08:42,922 --> 00:08:44,491
[arf]
154
00:08:44,557 --> 00:08:47,060
Клара и Скуутс си отиват
в Съединените щати
155
00:08:47,127 --> 00:08:49,829
в обиколка на добра воля
завършвайки в Лос Анджелис,
156
00:08:49,929 --> 00:08:52,665
където ще бъде Скуутс
великият маршал
157
00:08:52,732 --> 00:08:54,968
на Бевърли Хилс
Коледен парад.
158
00:08:55,068 --> 00:08:57,404
Това е брилянтно. не знаех
Скуут можеше да шофира.
159
00:08:57,470 --> 00:09:00,507
о!
[смее се]
160
00:09:00,540 --> 00:09:03,243
Той не може.
Тук се намесва Патрик.
161
00:09:03,276 --> 00:09:06,780
какво? аз?
162
00:09:06,813 --> 00:09:10,316
Водачи на Scoots
са извън експлоатация,
163
00:09:10,350 --> 00:09:12,385
и така ще караш.
164
00:09:12,452 --> 00:09:14,888
Мислех, че ще го направим
баща син коледа нещо
165
00:09:14,954 --> 00:09:18,591
заедно тази година за веднъж.
166
00:09:18,692 --> 00:09:21,895
Сине, всичко е уредено.
ще караш,
167
00:09:21,961 --> 00:09:26,232
и Клара, която е главата
на корпоративните комуникации,
168
00:09:26,332 --> 00:09:27,934
ще се справи с целия PR.
169
00:09:28,001 --> 00:09:31,604
Ъъъ, сър, знам
Казах, че мога да отида,
170
00:09:31,671 --> 00:09:35,442
но, ъъъ, плановете на майка ми
изведнъж се промениха,
171
00:09:35,508 --> 00:09:38,511
и тя е на път за тук
за Коледа.
172
00:09:38,578 --> 00:09:40,480
Тя вече е във въздуха.
173
00:09:40,547 --> 00:09:42,382
аз ще отида
174
00:09:42,482 --> 00:09:44,417
ти?
175
00:09:44,451 --> 00:09:47,387
Да аз.
176
00:09:47,520 --> 00:09:48,621
татко...
177
00:09:48,755 --> 00:09:51,558
Бих искал да отида
до Лос Анджелис
178
00:09:51,658 --> 00:09:53,093
и прекарайте Коледа
с моите хора,
179
00:09:53,226 --> 00:09:56,930
и аз просто-- не мога да си позволя
самолетен билет, значи...
180
00:09:56,963 --> 00:09:58,598
О? защо не
181
00:09:58,665 --> 00:10:01,434
Защото не ми плащаш достатъчно.
182
00:10:01,501 --> 00:10:04,771
Е, тогава това е перфектно.
183
00:10:04,871 --> 00:10:08,708
Сега е 4:10,
21 декември.
184
00:10:08,742 --> 00:10:11,478
Имате достатъчно време
да карам до Лос Анджелис,
185
00:10:11,544 --> 00:10:14,080
спиране по пътя
да ви представя Scoots
186
00:10:14,114 --> 00:10:15,949
на обожаващите го фенове.
187
00:10:16,016 --> 00:10:17,650
Ще бъде много забавно.
188
00:10:17,684 --> 00:10:20,687
Ако Scoots пропусне този парад,
189
00:10:20,754 --> 00:10:23,656
не си правете труда да се връщате.
190
00:10:25,425 --> 00:10:27,227
Е, Уинслоу?
191
00:10:27,260 --> 00:10:29,062
Браво Макс
192
00:10:36,036 --> 00:10:37,270
[лае]
193
00:10:41,274 --> 00:10:45,078
Той не е достатъчно добър за теб,
и той никога не е бил,
194
00:10:45,145 --> 00:10:49,449
и това трябва да ви подхранва
да продължиш напред с живота си
195
00:10:49,516 --> 00:10:51,751
и намери някой по-добър.
196
00:10:51,818 --> 00:10:54,988
Поне ще си у дома
за Коледа.
197
00:10:55,021 --> 00:10:57,157
Мама и татко
ще ви развесели.
198
00:10:57,290 --> 00:11:01,461
И не можете да победите Коледа
у дома с твоите хора.
199
00:11:01,528 --> 00:11:03,697
Знам.
Просто трябва да оцелея
200
00:11:03,763 --> 00:11:05,498
тази свирка спре
крос кънтри обиколка
201
00:11:05,598 --> 00:11:07,400
с рошаво животно...
202
00:11:07,467 --> 00:11:08,735
и малко куче.
203
00:11:08,802 --> 00:11:13,139
Ще се оправиш.
Може дори да е забавно.
204
00:11:13,206 --> 00:11:15,208
- [чукане]
- О
205
00:11:20,747 --> 00:11:22,949
Е, ще го направим
тръгни тази вечер.
206
00:11:22,982 --> 00:11:25,719
Да, добре, значи ще го направим
ще се видим след няколко дни.
207
00:11:27,120 --> 00:11:30,390
Обещавам ти, ще получиш
шанс да го срещнем.
208
00:11:30,490 --> 00:11:32,992
Добре, обичам те. чао
209
00:11:33,026 --> 00:11:35,862
Значи майка ти иска да се срещне с мен?
210
00:11:35,929 --> 00:11:38,264
Майка ми иска
да се срещне със Скуутс.
211
00:11:38,331 --> 00:11:40,233
о
212
00:11:44,871 --> 00:11:47,974
Мадам, вашата колесница.
213
00:11:48,074 --> 00:11:50,443
О, не, не, не.
Къде е джипът?
214
00:11:50,510 --> 00:11:52,479
SUV, бъркотия.
215
00:11:52,545 --> 00:11:54,981
Това е класика
сухоземна акула, Мая.
216
00:11:55,048 --> 00:11:58,818
Има сателитно радио
да се люля по магистралата.
217
00:11:58,885 --> 00:12:02,255
Има хубав голям душ,
голямо красиво легло.
218
00:12:02,389 --> 00:12:03,590
Уау
219
00:12:03,623 --> 00:12:05,892
Направете тези две легла.
220
00:12:05,959 --> 00:12:08,161
Има дори кухня
да готвя.
221
00:12:09,996 --> 00:12:11,364
Знаеш ли, не ме обърквай
222
00:12:11,398 --> 00:12:13,400
с един от вашите
глупави приятелки, нали?
223
00:12:13,466 --> 00:12:17,270
извинете ме никога не бих
среща с момиче, което готви.
224
00:12:17,370 --> 00:12:19,305
Или душ.
225
00:12:19,339 --> 00:12:20,440
Ох
226
00:12:22,108 --> 00:12:25,145
Ако поне ме погледнеш
смешно, ще те кастрирам, става ли?
227
00:12:25,211 --> 00:12:28,648
Шшт! Не казвай тези неща
около Скуутс.
228
00:12:28,715 --> 00:12:30,550
Той е много чувствителен.
229
00:12:30,684 --> 00:12:32,318
[лае]
230
00:12:36,222 --> 00:12:40,560
* Току що се събудих тази сутрин
малко закъснение за работа *
231
00:12:42,262 --> 00:12:44,130
ти знаеш,
преди да продължим,
232
00:12:44,230 --> 00:12:46,599
Наистина бих искал да отида
нашите основни правила за това пътуване.
233
00:12:46,666 --> 00:12:50,070
Основни правила?
Добре, мамо.
234
00:12:50,103 --> 00:12:54,274
Искам единодушие за всички
важни решения за това пътуване.
235
00:12:54,341 --> 00:12:57,410
- Без силна музика, без купони.
- Без забавление.
236
00:12:57,444 --> 00:12:59,512
така е Сега може ли
моля, просто го ципирайте
237
00:12:59,579 --> 00:13:01,815
докато завърша списъка си?
238
00:13:02,882 --> 00:13:05,618
Без оригване, без пиене,
без ругатни.
239
00:13:05,685 --> 00:13:07,287
Кара ме да се чувствам
много неудобно.
240
00:13:07,320 --> 00:13:10,523
Без ярост на пътя, задната врата,
преминаване или превишена скорост.
241
00:13:10,590 --> 00:13:12,659
И като в момента
караш с превишена скорост.
242
00:13:12,726 --> 00:13:14,928
Можеш ли просто да го свалиш
прорез за мен?
243
00:13:14,994 --> 00:13:17,530
И, ъъ, да,
можете да го подпишете тук.
244
00:13:17,564 --> 00:13:19,232
Мая, мила,
245
00:13:19,299 --> 00:13:22,969
нямате импулсивна кост
в цялото ви тяло.
246
00:13:23,069 --> 00:13:25,238
Прав си, аз не.
Сега го подпишете.
247
00:13:25,338 --> 00:13:27,440
Хайде тук.
248
00:13:30,910 --> 00:13:33,613
благодаря
Това е вашата дума.
249
00:13:33,747 --> 00:13:35,081
[оригване]
250
00:13:36,916 --> 00:13:38,551
Брутно.
Наистина си грозен.
251
00:13:38,618 --> 00:13:39,853
Нека не забравяме нещо.
252
00:13:39,919 --> 00:13:44,324
Баща ми е собственик на компанията
за което работите.
253
00:13:44,357 --> 00:13:46,192
И забравяш
нещо друго.
254
00:13:46,226 --> 00:13:48,895
случайно съм
младши вицепрезидент
255
00:13:48,928 --> 00:13:51,998
отговарящ за нечовек
отношения.
256
00:13:52,032 --> 00:13:54,701
Нечовешки отношения, Патрик.
257
00:13:54,734 --> 00:13:57,003
Нечовешки отношения.
258
00:13:57,037 --> 00:13:59,205
Това означава, че разхождате кучето.
259
00:13:59,305 --> 00:14:01,574
така че
260
00:14:01,641 --> 00:14:03,076
[лае]
261
00:14:03,143 --> 00:14:05,612
Вие нямате
да се съглася с нея.
262
00:14:07,647 --> 00:14:10,417
* Давай, давай, Дядо Коледа *
263
00:14:10,483 --> 00:14:12,085
* Уау *
264
00:14:29,035 --> 00:14:32,005
Пак ли работиш до късно, Крачит?
265
00:14:32,072 --> 00:14:34,441
Да, сър, г-н Скрудж.
266
00:14:34,541 --> 00:14:36,843
Просто наистина исках
за да махна това от пътя
267
00:14:36,910 --> 00:14:38,445
с идването на празниците.
268
00:14:38,511 --> 00:14:40,780
Ти не си точно такъв
да отбия рано.
269
00:14:40,847 --> 00:14:45,185
Вярно, но това е моето име на
входната врата на фирмата, млад мъж,
270
00:14:45,218 --> 00:14:46,453
не твой.
271
00:14:46,553 --> 00:14:48,788
Може би някой ден.
272
00:14:48,855 --> 00:14:51,324
Ето какво
Бих искал да поговорим за.
273
00:14:51,358 --> 00:14:53,326
сър?
274
00:14:53,393 --> 00:14:57,163
Е, Юджийн и аз бяхме
обсъждайки вашата ситуация.
275
00:14:57,230 --> 00:14:59,165
Наистина харесваме начина
справяш се сам,
276
00:14:59,232 --> 00:15:01,735
и с пенсионирането на Едуард
в края на годината,
277
00:15:01,768 --> 00:15:06,573
мислихме за може би
разширяване на нашето партньорство
278
00:15:06,639 --> 00:15:08,375
още веднъж.
279
00:15:08,441 --> 00:15:10,276
- Разширяване?
- да
280
00:15:10,343 --> 00:15:13,747
Сега знаете
нашата фирма има традиции
281
00:15:13,847 --> 00:15:15,782
изградена върху почтеност и ценности.
282
00:15:15,849 --> 00:15:17,450
Семейни ценности.
283
00:15:17,517 --> 00:15:20,754
Нашите клиенти се доверяват и очакват
че компанията
284
00:15:20,820 --> 00:15:23,123
ще работи както досега
винаги е бил управляван,
285
00:15:23,189 --> 00:15:25,892
върху тези строги основни ценности.
286
00:15:25,992 --> 00:15:28,028
Разбирам напълно, сър.
287
00:15:28,094 --> 00:15:31,064
Това каза,
очакваме с нетърпение
288
00:15:31,164 --> 00:15:33,633
да ти предложа
младше партньорство.
289
00:15:35,835 --> 00:15:38,738
Каква беше вашата
отново името на младата дама?
290
00:15:38,838 --> 00:15:41,741
Е, хм, Мая.
291
00:15:41,808 --> 00:15:42,942
прекрасно момиче.
292
00:15:43,009 --> 00:15:45,845
Има ли някакви брачни перспективи?
293
00:15:45,879 --> 00:15:48,782
Хм, не съм много сигурен.
294
00:15:48,815 --> 00:15:50,717
о
295
00:15:50,784 --> 00:15:52,152
Това е много лошо.
296
00:15:52,185 --> 00:15:55,989
помни,
бракът е скалата
297
00:15:56,089 --> 00:15:58,792
толкова много страхотни основи
извор от.
298
00:15:58,858 --> 00:16:02,128
Виждал съм как изглежда
към вас, когато сте заедно.
299
00:16:02,228 --> 00:16:06,099
Можеш да стигнеш далеч,
може би до върха,
300
00:16:06,199 --> 00:16:08,668
с такова момиче
в твоя ъгъл.
301
00:16:11,504 --> 00:16:14,974
Знаете ли, прав сте, сър.
Вие сте абсолютно прав.
302
00:16:15,008 --> 00:16:17,077
Разбира се, че съм, синко.
303
00:16:17,143 --> 00:16:19,312
Е, помисли си.
304
00:16:19,379 --> 00:16:24,517
Това е най-важното
решение на живота ви.
305
00:16:28,888 --> 00:16:31,091
какво си мислех
306
00:16:48,641 --> 00:16:49,709
хей
307
00:16:51,778 --> 00:16:53,413
Ще ми помогнеш ли да ги отворя?
308
00:16:54,414 --> 00:16:56,282
О, да, разбира се.
309
00:17:00,920 --> 00:17:01,821
о!
310
00:17:01,955 --> 00:17:03,123
какво?
311
00:17:03,223 --> 00:17:04,524
Това не може да бъде добро.
312
00:17:04,624 --> 00:17:08,395
Има нещо ясно
лепкаво вещество отгоре.
313
00:17:08,428 --> 00:17:10,730
какво говориш
страхотно е
314
00:17:10,764 --> 00:17:12,165
хайде де!
315
00:17:12,232 --> 00:17:14,668
Не знаете какво е добро.
316
00:17:14,734 --> 00:17:16,703
- Уф!
- да
317
00:17:18,271 --> 00:17:20,040
- Ммм!
- Това е отвратително!
318
00:17:20,173 --> 00:17:22,676
Скуутс не би се оплакал.
319
00:17:22,709 --> 00:17:24,210
Скуутс подуши задника си.
320
00:17:24,244 --> 00:17:26,212
Не. Какво, не си гладен?
321
00:17:26,312 --> 00:17:28,581
Не, ядох вчера,
благодаря ви
322
00:17:28,648 --> 00:17:31,785
Знаеш ли, просто се опитвам
да бъде приятелски настроен.
323
00:17:31,885 --> 00:17:33,119
И ако ще се разстроите
324
00:17:33,153 --> 00:17:34,821
всеки път това
Предлагам ти нещо,
325
00:17:34,854 --> 00:17:37,123
това ще е дълго пътуване.
326
00:17:37,190 --> 00:17:38,558
прав си. съжалявам
327
00:17:38,625 --> 00:17:42,896
благодаря
но съм добре, благодаря.
328
00:17:42,962 --> 00:17:45,298
Добре, извинението се приема.
329
00:17:51,938 --> 00:17:53,907
Сега да играем
играта с регистрационен номер.
330
00:17:53,940 --> 00:17:55,675
какво?
331
00:17:55,742 --> 00:17:57,744
Играта с регистрационния номер.
332
00:17:57,811 --> 00:17:59,979
Когато минава кола,
първият, който извика
333
00:18:00,046 --> 00:18:02,449
от кой щат е
получава точка.
334
00:18:02,549 --> 00:18:03,950
о
335
00:18:04,050 --> 00:18:06,986
хайде де! някога си бил дете,
не беше ли
336
00:18:07,053 --> 00:18:09,255
Бях дете.
Просто не пътувахме много.
337
00:18:09,356 --> 00:18:11,257
Нямахме много пари
за почивка.
338
00:18:11,291 --> 00:18:12,726
Не бях богато дете, нали?
339
00:18:12,759 --> 00:18:15,762
Е, това трябва да бъде
истинско удоволствие за вас тогава.
340
00:18:15,829 --> 00:18:16,796
Това е наслада.
341
00:18:23,269 --> 00:18:24,738
Западна Вирджиния.
342
00:18:27,040 --> 00:18:28,808
Западна Вирджиния.
343
00:18:28,908 --> 00:18:31,911
Западна Вирджиния.
344
00:18:32,012 --> 00:18:33,079
Западна Вирджиния.
345
00:18:33,113 --> 00:18:34,681
[лае]
346
00:18:34,781 --> 00:18:36,049
Един за Скуутс.
347
00:18:36,149 --> 00:18:39,019
Отново Западна Вирджиния.
348
00:18:39,119 --> 00:18:41,488
Обикновено е
много по-готино от това.
349
00:18:41,588 --> 00:18:43,857
Вие мислите
ние сме в Западна Вирджиния?
350
00:18:43,890 --> 00:18:45,892
Да, вероятно.
351
00:18:52,699 --> 00:18:53,767
Какво казва това?
352
00:18:53,867 --> 00:18:56,436
да да
353
00:18:56,469 --> 00:18:57,937
Барбекю!
354
00:18:58,038 --> 00:19:00,073
Curly’s Rib Ranch?
355
00:19:00,140 --> 00:19:02,475
Прелестно. Единственият ресторант
на мили наоколо,
356
00:19:02,509 --> 00:19:04,444
и трябва да бъде
в плевен двор.
357
00:19:04,477 --> 00:19:06,980
-Ще бъдеш в стихията си.
- Правилно си разбрала, скъпа,
358
00:19:07,047 --> 00:19:09,449
защото аз се обичам
малко барбекю.
359
00:19:09,549 --> 00:19:12,786
Няма друг ресторант
за час и половина,
360
00:19:12,919 --> 00:19:15,555
и не мога да издържа
толкова дълго.
361
00:19:15,689 --> 00:19:17,691
[лае]
362
00:19:17,791 --> 00:19:19,759
Двама срещу един.
363
00:19:19,826 --> 00:19:21,861
окей
364
00:19:43,850 --> 00:19:45,118
уф това е...
365
00:19:45,251 --> 00:19:48,288
Вижте, това е
за какво говоря.
366
00:19:48,388 --> 00:19:50,557
Това е истинско място за барбекю.
367
00:19:50,623 --> 00:19:52,125
- Здравей!
- О!
368
00:19:52,158 --> 00:19:54,394
здрасти Маса за двама и половина,
моля
369
00:19:54,427 --> 00:19:57,230
Хм. Няма кучета
позволено тук.
370
00:19:57,330 --> 00:20:01,801
Това не е просто куче.
Това е Скуутс.
371
00:20:01,901 --> 00:20:06,806
Знаеш ли, най-известното куче
в дизайнерски продукти за домашни любимци.
372
00:20:06,840 --> 00:20:08,108
Е, ще бъда.
373
00:20:08,141 --> 00:20:10,577
- Това е Скуутс!
- да
374
00:20:10,643 --> 00:20:14,080
Използвам неговия балсам с манго
на брадата ми.
375
00:20:14,147 --> 00:20:16,116
Имате каквато маса искате.
376
00:20:16,182 --> 00:20:17,250
много ти благодаря
377
00:20:17,317 --> 00:20:18,518
Вие сте добре дошли.
378
00:20:18,585 --> 00:20:19,719
да
379
00:20:21,154 --> 00:20:23,790
Е, ще бъда. хах!
380
00:20:23,857 --> 00:20:26,092
Скути на мое място.
381
00:20:26,192 --> 00:20:29,062
На пода има дървени стърготини.
382
00:20:29,129 --> 00:20:31,164
Проверете оръжията на вратата.
наистина ли
383
00:20:31,264 --> 00:20:32,565
Искам да кажа, хайде.
384
00:20:32,599 --> 00:20:35,702
Сериозно, Мая,
Коледа е.
385
00:20:35,769 --> 00:20:38,071
Това е времето на годината
където хората поставят
386
00:20:38,138 --> 00:20:39,472
само малко допълнителни усилия.
387
00:20:39,539 --> 00:20:41,374
Така че не можете ли просто
излезте извън кутията
388
00:20:41,408 --> 00:20:43,743
защото мисля, че може
всъщност се забавлявайте.
389
00:20:43,777 --> 00:20:47,047
случайно обичам Коледа,
наред ли
390
00:20:47,080 --> 00:20:48,782
Освен твоята идея
на Коледа и моя
391
00:20:48,848 --> 00:20:50,650
са много, много различни.
392
00:20:50,750 --> 00:20:51,985
О, наистина ли?
393
00:20:52,052 --> 00:20:53,987
Наистина.
394
00:20:54,020 --> 00:20:55,355
Решихте ли вече?
395
00:20:55,388 --> 00:20:57,157
Имам чисто нови промоции
горе на дъската.
396
00:20:57,257 --> 00:20:59,492
Всичко изглежда толкова добре, скъпа.
397
00:20:59,559 --> 00:21:03,229
знаеш какво
Мога ли да видя вашата винена листа?
398
00:21:03,263 --> 00:21:04,964
Винена листа?
399
00:21:04,998 --> 00:21:06,433
Вино.
400
00:21:06,533 --> 00:21:10,136
Знаеш ли, просто ще взема
вашето домашно такси.
401
00:21:10,203 --> 00:21:12,305
Имаме бърбън, скъпа.
402
00:21:12,372 --> 00:21:14,040
Мога да ви доведа
чаша от това.
403
00:21:14,074 --> 00:21:15,508
Произвежда се локално.
404
00:21:15,542 --> 00:21:19,145
Знаеш ли, забрави.
Хм, нищо за мен.
405
00:21:19,212 --> 00:21:21,514
Просто вземи Скуутс тук
хубава месеста реберна кост.
406
00:21:21,548 --> 00:21:23,416
Това ще го направи.
Нещо хранено с трева.
407
00:21:23,483 --> 00:21:25,785
Сос отстрани?
Прави се с бърбън.
408
00:21:25,819 --> 00:21:28,521
Не, не, добре сме.
Той е непълнолетен.
409
00:21:28,588 --> 00:21:30,824
- [arf]
- Какво ще кажете за вас?
410
00:21:30,890 --> 00:21:32,459
Всичко изглежда толкова изкусително.
411
00:21:32,559 --> 00:21:34,961
Това ще стане
отдели малко, скъпа.
412
00:21:35,028 --> 00:21:39,466
Добре, захар.
Ще започна тази ребрена кост.
413
00:21:39,599 --> 00:21:42,435
да
Погрижете се за ребрената кост.
414
00:21:44,337 --> 00:21:47,040
Можете ли да запазите очите си
в главата ти?
415
00:21:47,140 --> 00:21:49,376
Всъщност не.
ревнуваш ли
416
00:21:49,476 --> 00:21:51,711
- Шегуваш ли се?
- Не се шегувам...
417
00:21:51,745 --> 00:21:54,714
защото ти и нашата сервитьорка
изглеждат точно еднакви.
418
00:21:54,781 --> 00:21:56,683
Искаш ли да те нараня?
ти ли
419
00:21:56,750 --> 00:22:00,954
Имате ли братя и сестри?
Някой живял?
420
00:22:01,021 --> 00:22:02,489
Ти си бунт.
421
00:22:02,555 --> 00:22:04,791
Защото те приковавам
като единствено дете.
422
00:22:04,824 --> 00:22:06,559
Не се опитвай да ме анализираш,
Патрик.
423
00:22:06,659 --> 00:22:07,994
Не си губете времето.
424
00:22:08,061 --> 00:22:09,396
не се опитвам
да те анализирам.
425
00:22:09,462 --> 00:22:13,433
Това е просто това
ти си толкова... ти.
426
00:22:13,466 --> 00:22:17,337
Бяхте връчени
работата на живота,
427
00:22:17,470 --> 00:22:19,372
Вицепрезидент на голяма корпорация,
428
00:22:19,439 --> 00:22:22,876
и се разхождате като
някакъв мързелив тийнейджър.
429
00:22:22,942 --> 00:22:25,478
Имаш тотална липса
на амбицията, Патрик.
430
00:22:25,545 --> 00:22:29,249
Хей, моята липса на амбиция
ме доведе до мястото, където съм днес.
431
00:22:29,315 --> 00:22:30,884
Това е моето мнение.
432
00:22:30,984 --> 00:22:33,720
Не искаш ли повече, а?
433
00:22:33,753 --> 00:22:36,890
Не искаш ли баща си
да те уважавам?
434
00:22:36,990 --> 00:22:38,324
Разбира се, че го правя.
435
00:22:38,358 --> 00:22:40,493
Какво мислите
че това пътуване е всичко?
436
00:22:40,560 --> 00:22:43,229
- Ако не доставя това куче...
- [лае]
437
00:22:43,296 --> 00:22:44,764
навреме,
438
00:22:44,798 --> 00:22:46,900
какво мислиш, че ще стане
да се случи с моя доверителен фонд?
439
00:22:46,966 --> 00:22:48,868
И тогава какво ще се случи
към моя любовен живот?
440
00:22:49,002 --> 00:22:51,237
Защото и двамата познаваме жени
интересуват се само от мен
441
00:22:51,304 --> 00:22:53,907
- за моите пари.
- Точно така, правилно
442
00:22:53,973 --> 00:22:56,943
и няма нищо общо с
момичетата, с които излизаш, нали?
443
00:22:57,043 --> 00:22:58,411
Вие сте сгодени, нали?
444
00:22:58,478 --> 00:23:01,514
Да, всеки ден сега.
445
00:23:01,581 --> 00:23:03,350
Кога е големият ден?
446
00:23:03,450 --> 00:23:05,485
Това е, хм, това е условно.
447
00:23:05,518 --> 00:23:08,188
Сега просто не е наистина
точното време за нас.
448
00:23:08,221 --> 00:23:10,657
И това той говори, нали?
449
00:23:10,724 --> 00:23:13,360
Това е човек - говори за,
"Обичам те скъпа,
450
00:23:13,426 --> 00:23:16,062
но не съм точно
приключих с търсенето."
451
00:23:16,096 --> 00:23:19,132
Знаеш ли, Патрик, не мисля
ти си всяка позиция
452
00:23:19,199 --> 00:23:21,001
да обсъдим любовния си живот.
453
00:23:21,067 --> 00:23:24,704
Знам само, че си с
ерген, когото не понасяш
454
00:23:24,804 --> 00:23:28,174
и куче на пътешествие
по Коледа.
455
00:23:28,208 --> 00:23:29,442
Това е, което знам.
456
00:23:29,509 --> 00:23:31,444
[телефонът вибрира]
457
00:23:31,544 --> 00:23:33,947
О, виж,
обажда се гаджето ми.
458
00:23:34,047 --> 00:23:35,248
Говорете за дявола.
459
00:23:35,281 --> 00:23:36,583
здрасти
460
00:23:38,818 --> 00:23:40,587
[arf]
461
00:23:42,856 --> 00:23:44,824
- Дейвис--
- Моля, не затваряйте.
462
00:23:44,891 --> 00:23:46,760
Нямам какво да ти кажа.
463
00:23:46,793 --> 00:23:48,828
Е, имам нещо
да ти кажа.
464
00:23:48,895 --> 00:23:50,063
Какво, "Прегръдка?"
465
00:23:50,096 --> 00:23:52,432
Виж, съжалявам за това.
466
00:23:52,532 --> 00:23:54,434
съжалявам съжалявам
за всичко.
467
00:23:54,501 --> 00:23:57,504
Просто съм толкова натоварен
468
00:23:57,570 --> 00:23:59,673
и обсебен от моята кариера
469
00:23:59,739 --> 00:24:03,343
че понякога забравям
какво е наистина важно за мен.
470
00:24:03,376 --> 00:24:04,978
Да, чудесно.
свършихте ли
471
00:24:05,045 --> 00:24:07,614
Защото Кърли е на път да го направи
хвърли няколко ребра върху мен.
472
00:24:07,681 --> 00:24:11,685
на Кърли? Какво, ти ли си
на барбекю?
473
00:24:11,718 --> 00:24:13,253
- Не го вярвам.
- О, наистина ли?
474
00:24:13,286 --> 00:24:17,090
Е, аз не съм толкова предсказуем
какъвто ме мислиш, Дейвис.
475
00:24:17,123 --> 00:24:19,426
Мая, знам, че харесваш книга,
476
00:24:19,492 --> 00:24:22,429
и искаш точно
същото, което искам,
477
00:24:22,495 --> 00:24:23,663
което е още една възможност.
478
00:24:23,730 --> 00:24:25,498
Просто защото те обичам...
479
00:24:25,532 --> 00:24:27,267
не, съжалявам...
обичах те,
480
00:24:27,300 --> 00:24:29,102
не означава това
можеш да вървиш по мен.
481
00:24:29,169 --> 00:24:30,170
Работя твърде много
482
00:24:30,236 --> 00:24:32,205
блъскащи се кучешки дъх монетни дворове
483
00:24:32,272 --> 00:24:34,040
да се лекува
като подложка за пикаене.
484
00:24:34,107 --> 00:24:35,975
Ще се ли поне
кажи ми къде си?
485
00:24:36,076 --> 00:24:39,546
Клара каза, че си бил
на някакъв празник
486
00:24:39,612 --> 00:24:41,614
рекламно турне с куче.
487
00:24:41,681 --> 00:24:45,852
Да, някъде между тях
Вашингтон и Лос Анджелис.
488
00:24:45,919 --> 00:24:47,854
аз не знам
489
00:24:47,921 --> 00:24:50,724
Клане с верижен трион,
Западна Вирджиния.
490
00:24:50,757 --> 00:24:52,826
Шофирате отсреща
страната сама.
491
00:24:52,892 --> 00:24:54,094
Не съм казал, че съм сам.
492
00:24:54,160 --> 00:24:55,495
И случайно пътувам
493
00:24:55,562 --> 00:24:57,197
в скута на лукса.
494
00:24:58,665 --> 00:24:59,799
[щракване на затвора]
495
00:25:02,235 --> 00:25:03,536
[звънец]
496
00:25:05,305 --> 00:25:07,040
Мая.
497
00:25:07,073 --> 00:25:09,576
Не искайте да прекъсвате,
но трябва да видите това.
498
00:25:09,709 --> 00:25:13,246
Страхотно е.
бихте ли хайде
499
00:25:13,313 --> 00:25:14,948
Кой беше това?
500
00:25:15,015 --> 00:25:16,649
Дейвис, трябва да тръгвам.
501
00:25:16,683 --> 00:25:18,985
Надявам се да намериш каквото и да е
търсите.
502
00:25:19,052 --> 00:25:21,287
Сигурен съм, че е под
камък някъде.
503
00:25:23,256 --> 00:25:25,792
чакай! Мая!
504
00:25:27,360 --> 00:25:30,296
* Джингъл звънчета, звънчета *
505
00:25:30,330 --> 00:25:32,265
* Дрънкане през целия път *
506
00:25:32,365 --> 00:25:34,734
* О, колко е забавно да яздиш *
507
00:25:34,768 --> 00:25:37,704
* В един кон
отворена шейна, хей *
508
00:25:37,771 --> 00:25:40,306
* Джингъл звънчета, звънчета *
509
00:25:40,340 --> 00:25:42,609
* Дрънкане през целия път *
510
00:25:42,642 --> 00:25:45,211
* О, колко е забавно да яздиш *
511
00:25:45,245 --> 00:25:48,882
* В отворена шейна с един кон *
512
00:25:48,948 --> 00:25:52,118
Добре, всички,
един път за голямото време!
513
00:25:52,185 --> 00:25:55,522
- Кажи сирене.
- Сирене!
514
00:25:55,588 --> 00:25:57,624
Право на парите.
515
00:25:57,724 --> 00:25:59,059
Весели празници!
516
00:25:59,125 --> 00:26:01,895
Скути и продукти за домашни любимци
благодаря ти
517
00:26:01,961 --> 00:26:03,229
Аууу...
518
00:26:06,066 --> 00:26:09,903
Фантастично. Това е, хм...
Това е фантастично.
519
00:26:09,969 --> 00:26:11,538
Няма начин!
520
00:26:11,638 --> 00:26:16,810
Това е хрупкаво
предястие от свински уши.
521
00:26:16,910 --> 00:26:20,914
Скутс, знам, че обичаш това.
522
00:26:20,980 --> 00:26:21,948
знаеш какво
523
00:26:22,015 --> 00:26:24,851
Това ме кара
много се радвам за теб.
524
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
[изсумтя]
525
00:26:26,119 --> 00:26:27,220
[смее се]
526
00:26:39,432 --> 00:26:41,167
- [звъни]
- Здравей, това е Мая.
527
00:26:41,234 --> 00:26:42,836
Не мога да взема
твоето обаждане точно сега,
528
00:26:42,869 --> 00:26:45,071
оставете съобщение,
освен ако това не е Дейвис,
529
00:26:45,171 --> 00:26:46,840
в който случай
можете да спрете да ми звъните
530
00:26:46,940 --> 00:26:49,209
защото ти си толкова мъртъв за мен.
531
00:26:49,242 --> 00:26:50,910
- Чао!
- [бипкане]
532
00:27:00,653 --> 00:27:03,757
Барбекюто на Кърли.
533
00:27:04,724 --> 00:27:07,027
Западна Вирджиния.
Западна Вирджиния.
534
00:27:08,428 --> 00:27:10,363
А, разбрах те.
535
00:27:10,397 --> 00:27:12,165
Curly’s Rib Ranch.
536
00:27:12,232 --> 00:27:16,269
Мая какво правиш
към вашата палитра?
537
00:27:25,145 --> 00:27:27,914
А-чу!
[кашля]
538
00:27:29,382 --> 00:27:30,784
добре си
539
00:27:30,850 --> 00:27:34,254
Мисля, че свинското на Кърли
даде ми свински грип.
540
00:27:34,320 --> 00:27:37,157
[смее се]
541
00:27:37,223 --> 00:27:38,725
Това е смешно.
542
00:27:38,758 --> 00:27:41,261
Искам да кажа, тъжно е,
но е смешно.
543
00:27:41,327 --> 00:27:43,063
[кашля]
544
00:27:44,964 --> 00:27:47,667
Ах! Дай пет за Охайо.
545
00:27:47,734 --> 00:27:50,603
Държава Бъкай.
546
00:27:50,670 --> 00:27:52,806
Какво все пак е бакай?
547
00:27:54,074 --> 00:27:55,709
Няма значение.
548
00:27:57,010 --> 00:27:59,846
Може ли да се появиш
нагревателя? замръзвам.
549
00:28:01,448 --> 00:28:03,183
хайде човече
550
00:28:06,086 --> 00:28:07,253
Нямам нищо.
551
00:28:07,287 --> 00:28:08,488
[дрънкалка]
552
00:28:08,555 --> 00:28:10,357
Добре, това не прозвуча
като нищо.
553
00:28:10,423 --> 00:28:15,462
Това не ви звучи
искам да чуя в момент като този.
554
00:28:15,528 --> 00:28:17,130
- [arf]
- Трябва да проверим това.
555
00:28:17,230 --> 00:28:18,331
ти сериозно ли
556
00:28:18,431 --> 00:28:19,532
О, да.
557
00:28:19,566 --> 00:28:21,001
[скърцане]
558
00:28:21,067 --> 00:28:24,270
Това е просто страхотно.
страхотно
559
00:28:24,371 --> 00:28:26,673
Трябва да можем да направим
Milloughby по изгрев слънце.
560
00:28:26,740 --> 00:28:29,609
{\an8}Сериозно?
Следваща спирка, Уилоуби?
561
00:28:29,709 --> 00:28:31,711
{\an8}* О, да *
562
00:28:31,778 --> 00:28:33,880
* Hittin’ the road again *
563
00:28:33,913 --> 00:28:37,250
* Тази Коледа *
564
00:28:40,954 --> 00:28:42,989
* Навън на пътя *
565
00:28:43,056 --> 00:28:45,959
* Попълнете го
и включете радиото *
566
00:28:46,059 --> 00:28:47,694
* Ооо *
567
00:28:47,761 --> 00:28:49,162
* Точно така *
568
00:28:50,630 --> 00:28:53,767
* Няма значение колко далеч отиваме *
569
00:28:53,833 --> 00:28:57,437
* Продължавай да играеш
този рокендрол *
570
00:28:57,470 --> 00:28:59,572
* Ооо *
571
00:28:59,639 --> 00:29:02,776
* Ето ги, идват
Добре *
572
00:29:02,842 --> 00:29:04,511
* О, да *
573
00:29:04,577 --> 00:29:07,047
* Hittin’ the road again *
574
00:29:07,080 --> 00:29:09,549
* Тази Коледа *
575
00:29:09,616 --> 00:29:12,285
* Тази Коледа *
576
00:29:12,318 --> 00:29:14,621
* Изглежда
ние сме на път *
577
00:29:14,688 --> 00:29:16,022
Ето, виждаш ли?
578
00:29:16,122 --> 00:29:20,527
Вашият капитан ви избави
живи и здрави.
579
00:29:20,560 --> 00:29:22,295
Това е средата на нищото.
580
00:29:22,362 --> 00:29:25,398
Средата на нищото може да бъде
доста готино място понякога.
581
00:29:25,432 --> 00:29:28,134
Сега ще те хвана
нещо горещо за пиене.
582
00:29:28,201 --> 00:29:30,603
И така, какво искаш,
горещо кафе,
583
00:29:30,670 --> 00:29:33,173
може би шоколадово какао?
584
00:29:33,206 --> 00:29:37,243
О, не, благодаря.
Наистина бих искал зелен чай.
585
00:29:37,344 --> 00:29:40,280
Как не знаех
щеше ли да кажеш това?
586
00:29:40,313 --> 00:29:43,450
- Защото си идиот.
- Идиот?
587
00:29:43,516 --> 00:29:44,984
Виждам, че момчешкият ми чар
588
00:29:45,051 --> 00:29:48,421
най-накрая започва
да съборя стените ти.
589
00:29:51,691 --> 00:29:53,460
* Уау *
590
00:29:56,329 --> 00:30:00,934
* Току що се събудих тази сутрин
малко закъснение за работа *
591
00:30:01,901 --> 00:30:03,303
* Трябва да проверя голям списък *
592
00:30:03,370 --> 00:30:06,840
* От Северния полюс
окръжен чиновник *
593
00:30:07,974 --> 00:30:09,776
* Хвърлям последен поглед *
594
00:30:09,809 --> 00:30:12,679
* При имената
от добрите момчета и момичета
595
00:30:12,712 --> 00:30:14,047
* О, да *
596
00:30:14,114 --> 00:30:15,915
* И тогава ще опаковам багажа си *
597
00:30:15,949 --> 00:30:19,252
* И си проправя път
по целия свят *
598
00:30:22,122 --> 00:30:24,357
Ето, Дон.
Освежете това за вас.
599
00:30:24,424 --> 00:30:25,492
сутрин.
600
00:30:25,525 --> 00:30:28,194
Утро, страннико.
кафе?
601
00:30:28,261 --> 00:30:32,065
Да, мога ли да взема едно за отиване
и горещ чай.
602
00:30:32,165 --> 00:30:33,433
Горещ чай.
603
00:30:33,500 --> 00:30:36,102
Всъщност, направете си зелен чай.
604
00:30:36,202 --> 00:30:39,539
Съжалявам, скъпа, нямам
всякакъв вид горещ чай,
605
00:30:39,606 --> 00:30:40,807
зелено или друго.
606
00:30:40,874 --> 00:30:42,575
Е, какъв чай
имаш ли
607
00:30:42,642 --> 00:30:43,777
Взех студен чай.
608
00:30:43,877 --> 00:30:45,178
Можеш ли да го направиш горещ?
609
00:30:45,211 --> 00:30:48,415
Мисля, че мога.
Дай ми няколко минути.
610
00:30:50,016 --> 00:30:51,851
Минавате ли?
611
00:30:51,918 --> 00:30:54,287
Опитвам се да мина.
612
00:30:54,320 --> 00:30:57,090
Моят нагревател се счупи в RV,
и сега RV не се движи.
613
00:30:57,190 --> 00:30:58,758
Е, това е жалко.
614
00:30:58,825 --> 00:31:00,260
Имаме нощувка и закуска
зад ъгъла
615
00:31:00,326 --> 00:31:02,629
ако ще получите
остана тук за известно време.
616
00:31:02,729 --> 00:31:04,330
о да
617
00:31:04,364 --> 00:31:06,533
да благодаря
Ще проверя това.
618
00:31:06,599 --> 00:31:09,769
Слушай, не знаеш къде
Мога да взема резервна част
619
00:31:09,836 --> 00:31:11,871
за RV, нали?
620
00:31:11,938 --> 00:31:13,173
Единственото място
това би имало това
621
00:31:13,306 --> 00:31:14,874
ще бъде на Роки
бензиностанция,
622
00:31:14,974 --> 00:31:16,943
но той е изход от града.
623
00:31:17,043 --> 00:31:19,112
И ти сериозно мислиш
че ще има участие
624
00:31:19,179 --> 00:31:20,613
за нещо подобно?
625
00:31:20,680 --> 00:31:21,915
Не знам как
това момче го прави,
626
00:31:22,015 --> 00:31:24,451
но той има част
за почти всичко.
627
00:31:24,484 --> 00:31:25,719
4.50, мил.
628
00:31:25,752 --> 00:31:27,420
страхотно
629
00:31:30,490 --> 00:31:31,691
Запазете го.
630
00:31:31,791 --> 00:31:33,126
О, благодаря ти.
631
00:31:33,159 --> 00:31:35,161
И къде е това
Мястото на Роки?
632
00:31:35,195 --> 00:31:38,064
Направо извън града,
около миля нагоре вдясно.
633
00:31:38,131 --> 00:31:41,067
Направо... направо.
634
00:31:41,134 --> 00:31:42,369
разбрах ще го намеря
635
00:31:42,435 --> 00:31:43,436
благодаря
636
00:31:44,771 --> 00:31:46,473
* Така че тръгнете
няколко бисквити и мляко *
637
00:31:46,539 --> 00:31:50,343
* ’Cause Santa Claus
идва в града *
638
00:31:50,410 --> 00:31:51,745
* Уау *
639
00:31:51,811 --> 00:31:54,114
* О, не, Дядо Коледа
Не закъснявайте *
640
00:31:54,180 --> 00:31:57,083
* Ще се събудим
сутринта и празнувайте *
641
00:31:57,183 --> 00:31:58,952
* Имате наистина голям подарък *
642
00:31:59,019 --> 00:32:02,222
* Но ние знаем
че си наш човек *
643
00:32:03,456 --> 00:32:06,626
* О, не, Дядо Коледа
Не закъснявайте *
644
00:32:06,693 --> 00:32:09,295
* Искаме да се събудим
сутрин и се усмихни *
645
00:32:13,600 --> 00:32:15,035
окей
646
00:32:16,069 --> 00:32:19,239
Навън не е топло.
647
00:32:19,305 --> 00:32:22,742
Нямаха зелен чай,
но получих следващото най-добро нещо.
648
00:32:22,809 --> 00:32:25,979
Това е нещо като кафеникаво
златист цвят.
649
00:32:26,012 --> 00:32:27,614
Можете ли да поправите нагревателя?
650
00:32:27,647 --> 00:32:30,116
Дамата каза, че трябва да тръгвам
до бензиностанцията на Роки,
651
00:32:30,183 --> 00:32:33,520
и очевидно Роки има
от което се нуждаем.
652
00:32:33,620 --> 00:32:35,455
Не можете да ни изоставите обаче.
653
00:32:35,488 --> 00:32:37,557
Искам да кажа, че мога да замръзна до смърт
тук навън.
654
00:32:37,624 --> 00:32:40,760
не се безпокойте няма да го направя
позволи да хванете амоняк.
655
00:32:40,860 --> 00:32:42,362
[кашля]
Пневмония.
656
00:32:42,429 --> 00:32:43,530
Пневмония.
657
00:32:43,596 --> 00:32:46,099
Има нощувка със закуска
надолу по улицата.
658
00:32:46,132 --> 00:32:48,802
Ще паркирам теб и Скуутс
там докато се върна.
659
00:32:48,868 --> 00:32:50,837
Надявам се да харесват кучета.
660
00:32:50,904 --> 00:32:54,007
Scoots е икона.
Кой не обича Scoots?
661
00:32:54,074 --> 00:32:56,443
Обикновено не предлагаме кетъринг
на хора с домашни любимци.
662
00:32:56,543 --> 00:32:59,312
Окръгът има определени правила
за такива неща.
663
00:32:59,379 --> 00:33:01,948
Добре, но това не е
просто всеки домашен любимец.
664
00:33:02,048 --> 00:33:04,250
Това е Скуутс.
665
00:33:04,284 --> 00:33:07,187
Скуутс, знаеш ли? скутс,
Любимото куче на Америка.
666
00:33:07,287 --> 00:33:11,224
О, добре, как мога да съм сигурен
667
00:33:11,324 --> 00:33:13,226
че това наистина е така
Скути или не?
668
00:33:13,293 --> 00:33:15,428
Е, можете да подушите.
669
00:33:16,930 --> 00:33:18,131
[подушва]
670
00:33:18,231 --> 00:33:21,368
- Мм! Той мирише доста добре.
- да
671
00:33:21,434 --> 00:33:24,204
Това е Скуутс
баня и измиване на тялото.
672
00:33:24,270 --> 00:33:27,807
О, като свеж пролетен ден.
673
00:33:27,907 --> 00:33:28,975
Дяволски правилно.
674
00:33:29,075 --> 00:33:31,511
Това е вид
момичешки обаче.
675
00:33:31,544 --> 00:33:32,979
Сигурен ли си, че е момче?
676
00:33:33,079 --> 00:33:37,617
О, моля ви, госпожо,
ще нараниш чувствата му.
677
00:33:37,684 --> 00:33:39,085
съжалявам
678
00:33:39,152 --> 00:33:40,754
Искаш ли да помиришеш другия край?
679
00:33:40,787 --> 00:33:43,690
Всичко е наред.
680
00:33:43,823 --> 00:33:44,958
А-чу!
681
00:33:45,025 --> 00:33:46,526
Добре. сега...
682
00:33:46,559 --> 00:33:49,863
о Зает съм.
683
00:33:49,929 --> 00:33:52,232
Но мога да ти позволя
една стая.
684
00:33:52,265 --> 00:33:55,835
О, не, не, не.
Имаме нужда от две стаи.
685
00:33:55,902 --> 00:33:58,838
О, добре,
Имам само един.
686
00:33:58,905 --> 00:34:00,140
Е, празници са,
687
00:34:00,206 --> 00:34:03,243
и ние сме единственият хотел
в града.
688
00:34:03,309 --> 00:34:05,445
И имам само четири стаи.
689
00:34:05,578 --> 00:34:06,980
съжалявам
690
00:34:07,047 --> 00:34:09,249
- Ще го вземем.
- Какво?
691
00:34:09,349 --> 00:34:12,519
Не можем да останем в каравана.
Нагревателят е счупен.
692
00:34:12,552 --> 00:34:14,387
Ето го.
693
00:34:14,454 --> 00:34:18,825
Добре, нагоре по стълбите,
стая 3, вляво.
694
00:34:20,360 --> 00:34:22,595
- Благодаря ви много.
- Мм-хмм.
695
00:34:29,069 --> 00:34:30,937
Горката Мая.
696
00:34:31,004 --> 00:34:33,273
Ето ви.
697
00:34:33,340 --> 00:34:37,410
Е, всичко е наред
защото имам план.
698
00:34:37,477 --> 00:34:40,046
Ще го закача
към Роки
699
00:34:40,146 --> 00:34:41,781
и вижте дали той има RV частта.
700
00:34:41,815 --> 00:34:46,319
И ако го направи, аз ще го направя
накарайте го да го инсталира в RV,
701
00:34:46,353 --> 00:34:49,956
на което аз ще
върни се тук, вземи те,
702
00:34:50,023 --> 00:34:52,559
и ще продължим
на нашето пътуване.
703
00:34:52,592 --> 00:34:54,828
Това е страхотно.
704
00:34:54,894 --> 00:35:00,233
И се надявам да се почувстваш по-добре
защото не искам да се разболявам,
705
00:35:00,300 --> 00:35:02,569
но вероятно имам
няма за какво да се притесняваш
706
00:35:02,635 --> 00:35:05,872
защото всъщност нямаме
целуна или нещо друго.
707
00:35:06,006 --> 00:35:08,842
Уф, уф!
ще повърна.
708
00:35:08,908 --> 00:35:11,478
Е, яж малко трева.
709
00:35:12,746 --> 00:35:15,081
- Това би направил Скуутс.
- [лае]
710
00:35:15,148 --> 00:35:16,750
Чувствайте се по-добре.
711
00:35:19,619 --> 00:35:22,922
* Е, снегът навън
продължава да намалява *
712
00:35:22,989 --> 00:35:25,525
* Покрива дърветата *
713
00:35:25,625 --> 00:35:28,995
* Напоследък изглежда така
всеки ден *
714
00:35:29,062 --> 00:35:31,898
* Усеща се като Бъдни вечер *
715
00:35:31,965 --> 00:35:34,968
* Хо хо хо *
716
00:35:35,035 --> 00:35:37,837
* Запознайте се отдолу
имелът *
717
00:35:37,971 --> 00:35:39,539
* Хо хо хо *
718
00:35:39,606 --> 00:35:43,643
* Няма ли да прекарате Коледа
тук с мен *
719
00:35:43,677 --> 00:35:46,513
* Сега Frosty’s
получи вълшебната си шапка *
720
00:35:46,546 --> 00:35:49,549
* И Рудолф
има неговия лъскав нос *
721
00:35:49,616 --> 00:35:52,952
* Но те имам
за да ме топли *
722
00:35:54,421 --> 00:35:55,622
сутрин.
723
00:35:55,655 --> 00:35:57,323
Един момент.
724
00:35:57,390 --> 00:35:59,592
сигурен ли си
че не се е появил?
725
00:35:59,693 --> 00:36:02,028
ох! По дяволите!
726
00:36:02,128 --> 00:36:06,566
Платих в брой,
също предварително.
727
00:36:06,599 --> 00:36:09,703
Е, това е проблемът
с хората в наши дни.
728
00:36:09,769 --> 00:36:14,374
Никой няма
Изобщо коледен дух.
729
00:36:14,441 --> 00:36:15,775
да
730
00:36:15,809 --> 00:36:18,878
Е, благодаря все пак.
731
00:36:22,916 --> 00:36:24,551
сутрин.
732
00:36:24,617 --> 00:36:26,219
Ти си Роки.
733
00:36:26,286 --> 00:36:29,155
как мога да ти помогна
734
00:36:29,222 --> 00:36:32,359
Е, Роки,
моят RV се повреди,
735
00:36:32,392 --> 00:36:33,626
нагревателят е счупен,
736
00:36:33,727 --> 00:36:36,496
и прави
някакъв забавен звук.
737
00:36:38,131 --> 00:36:40,100
Е, това не е RV.
738
00:36:40,166 --> 00:36:41,368
- Не?
- не
739
00:36:41,434 --> 00:36:44,471
Ще бъде малко каменна сол
740
00:36:44,537 --> 00:36:46,740
това е заклещено там
от пътя.
741
00:36:46,840 --> 00:36:48,808
- О, мислиш ли?
- Знам.
742
00:36:48,875 --> 00:36:50,543
Случва се непрекъснато.
743
00:36:50,577 --> 00:36:54,114
И имам
точно джаджата, от която се нуждаете
744
00:36:54,147 --> 00:36:55,448
да го извадя от там
745
00:36:55,515 --> 00:36:58,118
и ще те отведе на пътя
за нула време.
746
00:36:58,151 --> 00:37:00,086
Това е единственото в града.
747
00:37:00,186 --> 00:37:02,222
страхотно не ми пука
колко е.
748
00:37:02,255 --> 00:37:03,323
Ще го взема.
749
00:37:03,390 --> 00:37:06,726
О, чакай малко, синко.
750
00:37:06,760 --> 00:37:08,061
Не се продава.
751
00:37:08,128 --> 00:37:09,963
Искаш да кажеш, че не мога да го имам?
752
00:37:10,030 --> 00:37:11,331
Не съм казал това.
753
00:37:11,398 --> 00:37:14,968
Ще ти го дам
безплатно...
754
00:37:15,035 --> 00:37:18,271
в замяна...
755
00:37:18,304 --> 00:37:21,675
само за една малка услуга.
756
00:37:21,741 --> 00:37:24,044
Каква услуга?
757
00:37:26,379 --> 00:37:30,350
Е, имам нужда от някой
да играем на Дядо Коледа
758
00:37:30,450 --> 00:37:32,318
долу в старческия дом.
759
00:37:32,352 --> 00:37:34,954
Скъпа моя майко
живее там долу и...
760
00:37:34,988 --> 00:37:39,559
добре, имам нужда от някой, който да го развесели
тя и нейните приятели днес.
761
00:37:39,626 --> 00:37:42,996
Това е нещо като
годишна традиция.
762
00:37:43,063 --> 00:37:46,266
И това е? Ти просто ме искаш
да отидат в старческия дом
763
00:37:46,399 --> 00:37:48,535
и играйте на Дядо Коледа и...
764
00:37:48,601 --> 00:37:51,738
Чакай малко.
Колко време ще отнеме това?
765
00:37:51,805 --> 00:37:53,406
Половин час.
766
00:37:53,473 --> 00:37:57,310
Golden Slumbers’ точно в града.
767
00:37:57,377 --> 00:38:00,447
Те ще ви харесат.
768
00:38:14,060 --> 00:38:16,329
* Уау *
769
00:38:16,396 --> 00:38:20,233
* Навън на пътя
този празничен сезон *
770
00:38:20,333 --> 00:38:23,403
* Внимавайте
’защото има добра причина *
771
00:38:23,470 --> 00:38:25,872
* Не бих искал да стоя буден до късно *
772
00:38:25,972 --> 00:38:27,841
* Чака ме *
773
00:38:30,543 --> 00:38:33,313
О, намери ли
какво ти трябва
774
00:38:33,380 --> 00:38:35,715
Е, нещо като.
775
00:38:35,782 --> 00:38:38,251
Всякакви странни шумове
от горния етаж?
776
00:38:38,284 --> 00:38:40,186
Нито надникване.
Мисля, че тя спи.
777
00:38:40,253 --> 00:38:44,190
Е, не искам да я будя,
но ако тя покаже лицето си,
778
00:38:44,257 --> 00:38:46,526
ще й кажеш ли, че съм
ще бъдеш в старческия дом?
779
00:38:46,593 --> 00:38:48,028
ще го направя
780
00:38:48,094 --> 00:38:51,698
Виждам, че ще бъдеш
тазгодишния Дядо Коледа.
781
00:38:51,765 --> 00:38:53,633
така е
782
00:38:53,700 --> 00:38:57,037
Тя смята, че съм неспособен
за извършване на безкористна постъпка.
783
00:38:57,103 --> 00:38:58,371
не
784
00:38:58,438 --> 00:39:02,208
Но нищо не казва безкористност
като Дядо Коледа.
785
00:39:02,242 --> 00:39:03,743
Това е толкова вярно.
786
00:39:08,381 --> 00:39:10,617
- Весела Коледа.
- да
787
00:39:12,352 --> 00:39:16,790
* Дядо Коледа, виждам те
ходя по пътя *
788
00:39:16,823 --> 00:39:20,026
* Кажете ми къде ги има
негоден северен елен ставай и тръгвай *
789
00:39:20,126 --> 00:39:21,895
Хей, хей, деца.
790
00:39:21,995 --> 00:39:25,965
Знаете ли къде е Златната
Домът за пенсионери на Slumbers е?
791
00:39:26,066 --> 00:39:29,502
- Да, просто се върна по този начин.
- О, благодаря.
792
00:39:29,636 --> 00:39:33,640
Хей, ще бъдеш ли Дядо Коледа в
старческия дом тази година?
793
00:39:33,707 --> 00:39:35,675
да защо
794
00:39:35,709 --> 00:39:38,478
[смее се]
795
00:39:40,447 --> 00:39:43,850
* Уау, хо
Къде отиде северният елен *
796
00:39:43,950 --> 00:39:47,087
* Ако не можете да го купите
вълшебна коледна шейна *
797
00:39:47,153 --> 00:39:49,122
Чувстваш ли се по-добре, скъпа?
798
00:39:49,189 --> 00:39:52,225
О, хм, да, благодаря ви.
799
00:39:52,292 --> 00:39:53,827
имате ли
някакви допълнителни одеяла?
800
00:39:53,893 --> 00:39:57,097
Има два допълнителни
горния рафт на гардероба ви.
801
00:39:57,163 --> 00:39:59,566
О, съжалявам.
Дори не погледнах.
802
00:40:00,767 --> 00:40:03,536
О, тъкмо се сетих.
Имам съобщение за теб
803
00:40:03,603 --> 00:40:05,338
от този хубав човек
ти си с.
804
00:40:05,372 --> 00:40:07,107
- Какво има?
- Искаше да знаеш
805
00:40:07,173 --> 00:40:10,210
че играе Дядо Коледа
в старческия дом.
806
00:40:12,312 --> 00:40:14,014
сигурен ли си
Момчето, с което бях?
807
00:40:14,080 --> 00:40:15,682
Ммм, това е той.
808
00:40:15,749 --> 00:40:18,885
Бях също толкова изненадан
какъвто си.
809
00:40:18,952 --> 00:40:20,053
Ако искаш да го видиш,
810
00:40:20,086 --> 00:40:22,555
просто се качете по главната улица,
направи ляво.
811
00:40:22,655 --> 00:40:25,825
- Добре, благодаря ви.
- Мм-хмм.
812
00:40:25,925 --> 00:40:30,730
* Уау, хо
Къде отиде северният елен *
813
00:40:30,830 --> 00:40:34,134
Е, здравей, Дядо Коледа!
Уаууууу!
814
00:40:34,234 --> 00:40:36,803
* Излезте и се разходете *
815
00:40:36,870 --> 00:40:38,004
* Хо хо хо *
816
00:40:38,104 --> 00:40:40,073
* Весела Коледа *
817
00:40:40,173 --> 00:40:42,308
* Ха ха ха ха *
818
00:40:42,375 --> 00:40:43,943
Добре дошъл, Дядо Коледа.
819
00:40:44,044 --> 00:40:45,879
Хо хо хо.
820
00:40:45,945 --> 00:40:48,715
Аз съм Една.
821
00:40:48,782 --> 00:40:53,153
И аз съм бил
много лошо момиче тази година.
822
00:40:53,219 --> 00:40:56,856
Ъъъ, аз съм Дядо Коледа.
823
00:40:56,956 --> 00:40:59,926
Можем ли да вземем това парти
започна, моля?
824
00:40:59,993 --> 00:41:01,828
Разбира се, но преди да го направим,
825
00:41:01,895 --> 00:41:04,030
има няколко неща
трябва да знаете.
826
00:41:04,130 --> 00:41:05,699
Сложи го върху мен.
827
00:41:05,765 --> 00:41:10,603
Има някои
много стари хора там,
828
00:41:10,704 --> 00:41:13,640
и ако има нещо
трябва да се случи там,
829
00:41:13,740 --> 00:41:15,875
Просто не те искам
да се чувствам твърде зле.
830
00:41:16,009 --> 00:41:17,177
хайде
831
00:41:20,213 --> 00:41:24,384
Така че имате ли подаръци
че искаш да ти раздам?
832
00:41:24,417 --> 00:41:26,252
Бонбони или нещо подобно?
833
00:41:26,319 --> 00:41:28,221
Просто бъди себе си.
834
00:41:28,288 --> 00:41:30,156
Забавлявай се, Дядо Коледа.
835
00:41:38,631 --> 00:41:41,334
Ей виж!
Това е Дядо Коледа!
836
00:41:41,368 --> 00:41:45,739
[наздраве]
837
00:41:45,839 --> 00:41:48,308
Хо хо хо!
838
00:41:48,408 --> 00:41:51,111
Весела Коледа!
839
00:41:51,144 --> 00:41:53,680
Весела Коледа!
840
00:41:53,747 --> 00:41:59,319
Сега, колко от вас, дами
беше ли хубаво тази година?
841
00:41:59,386 --> 00:42:02,322
[мърморене]
842
00:42:04,524 --> 00:42:07,827
Хм, колко от вас, дами
бил палав?
843
00:42:07,861 --> 00:42:10,363
[наздраве]
844
00:42:10,430 --> 00:42:13,166
Бях толкова непослушен
тази година.
845
00:42:17,470 --> 00:42:21,374
Свали го!
Свалете всичко!
846
00:42:21,408 --> 00:42:25,345
[наздраве]
847
00:42:25,412 --> 00:42:27,814
Отново на торба с пясък.
848
00:42:27,881 --> 00:42:29,249
[наздраве]
849
00:42:30,583 --> 00:42:31,651
Ударете музиката.
850
00:42:31,818 --> 00:42:33,219
**
851
00:42:33,319 --> 00:42:35,689
Весела Коледа!
852
00:42:35,755 --> 00:42:39,125
* Давай, Дядо Коледа, давай *
853
00:42:39,192 --> 00:42:43,063
* Давай, Дядо Коледа, давай *
854
00:42:43,096 --> 00:42:46,599
* Давай, Дядо Коледа, давай *
855
00:42:46,633 --> 00:42:49,703
* Давай, Дядо Коледа, давай *
856
00:42:51,971 --> 00:42:53,840
- Извинете ме.
- Мога ли да ви помогна?
857
00:42:53,973 --> 00:42:57,577
Да, търсим мъж
който може да е облечен в...
858
00:42:57,610 --> 00:42:59,179
Костюм на Дядо Коледа?
859
00:42:59,245 --> 00:43:01,848
Да, може би. той тук ли е
860
00:43:01,915 --> 00:43:04,851
Той забавлява дамите
точно сега
861
00:43:04,918 --> 00:43:07,654
наистина ли Това е нещо
Бих искал да видя.
862
00:43:07,721 --> 00:43:11,291
И аз бях любопитен.
хайде
863
00:43:14,194 --> 00:43:16,963
[наздраве]
864
00:43:20,100 --> 00:43:23,603
* Скъпи, Коледа е *
865
00:43:23,636 --> 00:43:27,474
* Всички са пълни
на коледно настроение *
866
00:43:27,574 --> 00:43:30,010
* Скъпи, Коледа е *
867
00:43:30,076 --> 00:43:34,080
* И беше толкова горещо
Става толкова горещо *
868
00:43:34,114 --> 00:43:36,182
* Тук *
869
00:43:36,249 --> 00:43:37,851
* Уау *
870
00:43:37,917 --> 00:43:41,488
* Давай, Дядо Коледа, давай *
871
00:43:41,554 --> 00:43:45,392
* Давай, Дядо Коледа, давай *
872
00:43:45,425 --> 00:43:49,095
* Давай, Дядо Коледа, давай *
873
00:43:49,162 --> 00:43:53,233
* Давай, Дядо Коледа, давай *
874
00:43:53,299 --> 00:43:54,401
* Хайде, Дядо Коледа *
875
00:43:54,501 --> 00:43:57,103
* Нека те видим да се разклащаш и *
876
00:43:57,137 --> 00:43:58,304
* Ролка *
877
00:43:58,371 --> 00:44:00,774
* Нека те видим да се разклащаш и *
878
00:44:00,840 --> 00:44:04,511
* Хайде, Дядо Коледа
Да те видим как се разклащаш и *
879
00:44:04,544 --> 00:44:06,946
* Ролка *
880
00:44:10,684 --> 00:44:12,085
* Уау *
881
00:44:17,891 --> 00:44:21,027
Съжалявам, приятелю, но някой
трябваше да играе Дядо Коледа тази година.
882
00:44:22,095 --> 00:44:24,764
Е, предполагам
не беше толкова зле.
883
00:44:27,934 --> 00:44:30,370
Произведено около
20 долара на единични,
884
00:44:30,437 --> 00:44:32,772
и взех резервната част
към RV
885
00:44:32,872 --> 00:44:34,574
това ще стане
измъкни ме от тук.
886
00:44:34,674 --> 00:44:36,109
Хм!
887
00:44:36,209 --> 00:44:37,811
да ти кажа какво.
888
00:44:39,446 --> 00:44:42,649
Вашият град
не е толкова лошо.
889
00:44:42,749 --> 00:44:44,250
Весела Коледа.
890
00:44:44,317 --> 00:44:46,086
Весела Коледа и на теб.
891
00:44:57,564 --> 00:45:00,567
Всичко
става ли добре?
892
00:45:00,633 --> 00:45:01,835
ти...
893
00:45:01,901 --> 00:45:04,637
Вие поне
можеше да ме предупреди.
894
00:45:04,671 --> 00:45:06,272
Ти поне можеше да имаш
направи толкова много.
895
00:45:06,339 --> 00:45:09,376
И ако имах, бихте ли
ходили ли сте там?
896
00:45:11,177 --> 00:45:14,447
Ами... не.
897
00:45:14,547 --> 00:45:18,518
Помислете колко разочарован
старата леля Хейзъл щеше да е?
898
00:45:18,551 --> 00:45:22,489
Знаеш ли, тя наистина изглежда
напред до Коледа всяка година.
899
00:45:22,555 --> 00:45:25,325
Просто се чувствам така...
900
00:45:25,392 --> 00:45:26,726
така използван.
901
00:45:26,793 --> 00:45:29,429
Е, ти беше.
902
00:45:35,468 --> 00:45:38,304
[смее се]
903
00:45:38,338 --> 00:45:40,106
[чукане]
904
00:45:41,274 --> 00:45:43,576
Чувствате ли се по-добре?
905
00:45:43,610 --> 00:45:45,178
Да, много.
906
00:45:45,278 --> 00:45:46,613
браво за теб
907
00:45:46,680 --> 00:45:48,314
страхотно
908
00:45:48,381 --> 00:45:51,384
Е, оправих каравана,
напълни го с газ,
909
00:45:51,418 --> 00:45:54,254
така че можем да излетим сега
ако искате.
910
00:45:54,320 --> 00:45:55,755
Впечатлен съм.
911
00:45:55,822 --> 00:45:58,425
Не мислех
ти го имаше в себе си.
912
00:45:58,458 --> 00:46:02,262
Мая, да спрем с
третира ме като дете.
913
00:46:02,395 --> 00:46:05,465
Има много от мен
които още не сте виждали.
914
00:46:05,565 --> 00:46:08,568
о ти, ъъ...
915
00:46:10,670 --> 00:46:12,806
Искаш ли да направим залог?
916
00:46:16,209 --> 00:46:17,243
наистина ли
917
00:46:17,310 --> 00:46:19,379
Наистина.
918
00:46:19,412 --> 00:46:21,181
Видяхте ли всичко?
919
00:46:21,247 --> 00:46:22,916
Всичко.
920
00:46:29,422 --> 00:46:32,392
Е, все още имам гордостта си,
нали, Скуутс?
921
00:46:32,459 --> 00:46:33,660
[arf]
922
00:46:33,727 --> 00:46:35,562
Не, и аз не мислех така.
923
00:46:59,919 --> 00:47:02,622
Наистина съм щастлив
ти дойде тази вечер.
924
00:47:02,722 --> 00:47:05,225
Маса за един?
925
00:47:05,325 --> 00:47:08,395
Не. Само голямо лате
да тръгвам, моля.
926
00:47:08,495 --> 00:47:10,864
лате. сигурен ли си
927
00:47:10,930 --> 00:47:15,735
Имаме най-доброто барбекю
в WV от тази страна на PA.
928
00:47:15,835 --> 00:47:16,736
барбекю?
929
00:47:16,836 --> 00:47:18,638
WV?
930
00:47:18,705 --> 00:47:20,206
Страната на БКП?
931
00:47:20,273 --> 00:47:21,708
Това някакъв вид ли е
хълмист жаргон?
932
00:47:21,841 --> 00:47:23,576
просто не разбирам
933
00:47:23,710 --> 00:47:26,513
Подиграваш ли ми се, момче?
934
00:47:26,646 --> 00:47:28,281
не, не
935
00:47:28,381 --> 00:47:30,450
Сигурен съм, че сте имали достатъчно
от това в живота си.
936
00:47:30,550 --> 00:47:32,919
Направи няколко непознати
да дойдеш тук снощи?
937
00:47:32,986 --> 00:47:35,488
Единият е много висок,
красива блондинка.
938
00:47:35,555 --> 00:47:36,923
Не от бутилка.
939
00:47:36,956 --> 00:47:38,658
Това е мястото, където тя каза
тя отиваше.
940
00:47:38,692 --> 00:47:42,429
Вижте, хората идват и си отиват
тук през цялото време, господине,
941
00:47:42,495 --> 00:47:44,564
искрено се забавляват,
942
00:47:44,631 --> 00:47:47,701
вземете малко барбекю,
най-добрите са.
943
00:47:47,767 --> 00:47:50,303
Само едно лате за връх, а?
944
00:47:50,337 --> 00:47:52,672
лате.
945
00:47:52,739 --> 00:47:54,774
Искаш ли канела върху това?
946
00:47:54,841 --> 00:47:56,576
какво мислиш
947
00:48:04,150 --> 00:48:05,452
Мая?
948
00:48:05,485 --> 00:48:07,554
Мая.
949
00:48:07,587 --> 00:48:09,322
- Добре съм...
- Помощ! Ърл!
950
00:48:09,389 --> 00:48:13,326
хей Какво мислите
правиш, а? Махай се!
951
00:48:24,571 --> 00:48:26,072
Мая.
952
00:48:29,743 --> 00:48:32,545
Как върви всичко,
скъпа?
953
00:48:32,579 --> 00:48:35,215
Наистина сме разтревожени
да те видя,
954
00:48:35,281 --> 00:48:38,551
но не ми харесва
изобщо този движещ бизнес.
955
00:48:38,618 --> 00:48:40,453
Добре съм, обещавам ви.
956
00:48:40,487 --> 00:48:42,789
Наистина очаквам с нетърпение
да видя теб и татко.
957
00:48:42,822 --> 00:48:45,592
О, същото и тук, скъпа.
958
00:48:45,658 --> 00:48:48,762
нямам търпение Сега запомни,
959
00:48:48,795 --> 00:48:52,699
бъдете внимателни, когато карате
около с непознат мъж.
960
00:48:52,799 --> 00:48:55,301
ха ха! Минесота!
961
00:48:55,368 --> 00:48:58,938
- Все още не сме имали такъв!
- Хубаво.
962
00:48:59,005 --> 00:49:00,407
Кой е това?
963
00:49:00,473 --> 00:49:01,741
Това е той.
964
00:49:01,808 --> 00:49:03,710
Бъди внимателен, скъпа.
965
00:49:03,743 --> 00:49:05,378
Мамо, добре съм, става ли?
966
00:49:05,445 --> 00:49:09,616
не се безпокойте
Ще бъда вкъщи за Коледа.
967
00:49:09,683 --> 00:49:11,451
аз те обичам
968
00:49:21,995 --> 00:49:24,264
Това беше майка ми.
969
00:49:35,241 --> 00:49:38,178
И баща ти все още ли е далеч
повечето Коледи?
970
00:49:38,244 --> 00:49:40,647
Баща ми и аз не сме
прекараха Коледа заедно
971
00:49:40,680 --> 00:49:43,583
от годината
майка ми премина.
972
00:49:43,650 --> 00:49:45,952
Мислех, че така ще бъде
различна тази година,
973
00:49:46,052 --> 00:49:48,221
но не е голяма работа.
974
00:49:48,321 --> 00:49:50,523
Коледа е наистина
не е моето нещо.
975
00:49:50,623 --> 00:49:52,292
защо
976
00:49:52,359 --> 00:49:56,229
Просто нямам същото
топли, размити спомени за това
977
00:49:56,296 --> 00:49:59,366
което правят повечето хора,
това е всичко.
978
00:49:59,432 --> 00:50:01,201
Коледа в моята къща
е луд.
979
00:50:01,267 --> 00:50:03,803
- Наистина е като цирк.
- Да?
980
00:50:03,903 --> 00:50:05,772
Обичам празника.
981
00:50:05,805 --> 00:50:07,607
Е, трябва да е забавно.
982
00:50:07,707 --> 00:50:10,677
Ако споделяте с хората
че си близо до--
983
00:50:10,710 --> 00:50:14,447
Съжалявам, че те няма
от гаджето ти.
984
00:50:17,283 --> 00:50:19,552
Прекарвам го със семейството си
ще го компенсира.
985
00:50:19,652 --> 00:50:20,720
Не е голяма работа.
986
00:50:23,523 --> 00:50:25,692
Вие сте късметлия.
987
00:50:26,793 --> 00:50:28,862
какво ще кажете за вас
988
00:50:28,928 --> 00:50:31,097
Имал ли си сериозни приятелки?
989
00:50:31,164 --> 00:50:34,501
какво? Всички бяха сериозни.
990
00:50:34,534 --> 00:50:37,003
Нито един от тях
имаше чувство за хумор.
991
00:50:37,070 --> 00:50:39,773
Защо просто не ми дадеш
един прав отговор?
992
00:50:39,806 --> 00:50:41,474
Само веднъж. Един път.
993
00:50:41,508 --> 00:50:43,276
окей
994
00:50:43,376 --> 00:50:47,280
Имаше един в колежа
това беше много специално за мен.
995
00:50:47,347 --> 00:50:49,349
Колко продължи?
996
00:50:49,382 --> 00:50:52,452
какво? Искам да кажа, дълъг уикенд?
997
00:50:52,519 --> 00:50:54,220
Пауза на полувремето
на футболен мач?
998
00:50:54,254 --> 00:50:56,322
Продължи достатъчно дълго.
999
00:50:56,423 --> 00:51:00,493
Тя беше...
Тя беше различна от мен.
1000
00:51:00,593 --> 00:51:03,530
Тя беше класна,
1001
00:51:03,596 --> 00:51:06,066
добър в училище,
1002
00:51:06,099 --> 00:51:08,768
добре възпитан,
1003
00:51:08,802 --> 00:51:09,869
организирани.
1004
00:51:09,936 --> 00:51:12,105
Всичко, което не бях.
1005
00:51:13,873 --> 00:51:15,742
[присмива се]
1006
00:51:15,809 --> 00:51:18,378
Дори опитах
да се промени за нея.
1007
00:51:19,946 --> 00:51:21,781
И какво стана?
1008
00:51:21,848 --> 00:51:23,383
Коледна ваканция.
1009
00:51:23,483 --> 00:51:26,219
Запознах се с родителите.
Не се измерва.
1010
00:51:26,286 --> 00:51:28,455
Мислеха, че съм някакъв
разпуснат, тип плейбой
1011
00:51:28,521 --> 00:51:29,989
които имаха дизайни
върху дъщеря им
1012
00:51:30,056 --> 00:51:31,491
и нищо повече,
1013
00:51:31,558 --> 00:51:34,461
и искаха нещо
по-добре за нея.
1014
00:51:37,497 --> 00:51:38,598
И аз също.
1015
00:51:41,301 --> 00:51:44,804
Разбихме се на Бъдни вечер.
1016
00:51:46,906 --> 00:51:50,076
уау Това е жалко. съжалявам
1017
00:51:50,110 --> 00:51:51,644
не
1018
00:51:51,745 --> 00:51:54,147
Бях младо, разглезено дете.
1019
00:51:55,615 --> 00:51:58,952
Радвам се за нея.
1020
00:51:59,019 --> 00:52:00,553
Тя постъпи правилно.
1021
00:52:00,620 --> 00:52:05,525
Но това беше времето
в живота си осъзнах
1022
00:52:05,592 --> 00:52:10,630
а, просто не се плаща,
знаеш ли
1023
00:52:10,663 --> 00:52:13,433
Прекалено много боли
да се доближи до хората.
1024
00:52:16,169 --> 00:52:17,971
[прочиства гърлото]
1025
00:52:18,004 --> 00:52:19,205
Индиана.
1026
00:52:19,272 --> 00:52:22,642
О, не, не го направи.
Не, не си.
1027
00:52:22,709 --> 00:52:24,511
- Тексас!
- Къде?
1028
00:52:24,611 --> 00:52:27,113
Не си видял каубоя
в шапката от десет галона?
1029
00:52:27,180 --> 00:52:28,481
Не, ти си лъжец.
1030
00:52:28,515 --> 00:52:30,917
аз не лъжа,
и между другото,
1031
00:52:30,950 --> 00:52:33,453
Тексас е 10 допълнителни точки.
1032
00:52:33,486 --> 00:52:34,921
[арф арф]
1033
00:52:34,954 --> 00:52:37,457
А, да, Скуутс също го видя.
1034
00:52:39,025 --> 00:52:40,894
[смее се]
1035
00:52:40,960 --> 00:52:42,962
къде гледаше
1036
00:52:52,806 --> 00:52:53,973
* Уау *
1037
00:52:55,709 --> 00:52:57,477
* Ха ха *
1038
00:52:58,745 --> 00:53:00,313
{\an8}* Ето го *
1039
00:53:01,848 --> 00:53:05,418
* Заключени ли сте, щракнете
Да тръгнем на път *
1040
00:53:05,485 --> 00:53:07,887
* Време е
за да се движите на *
1041
00:53:07,954 --> 00:53:10,590
* Трябва да продължавам да вървя *
1042
00:53:10,690 --> 00:53:13,760
* Rollin’ on down the line *
1043
00:53:13,827 --> 00:53:15,328
* Уау *
1044
00:53:15,395 --> 00:53:18,264
* Трябва да запазя този двигател
силно *
1045
00:53:18,365 --> 00:53:20,367
Знаеш ли, помислих си кога
Казах, че можеш да караш
1046
00:53:20,400 --> 00:53:23,403
че сме се разбрали.
1047
00:53:23,503 --> 00:53:26,106
Патрик, тръгвам
67 мили в час.
1048
00:53:26,172 --> 00:53:27,874
Просто се отпусни, става ли?
Ще стигнем до там.
1049
00:53:27,907 --> 00:53:31,011
67 мили в час.
2 мили над ограничението на скоростта.
1050
00:53:31,111 --> 00:53:33,213
О, ти си луд!
1051
00:53:33,313 --> 00:53:34,914
подиграваш ми се
1052
00:53:34,981 --> 00:53:37,417
Имаш ли нужда да се отпусна?
1053
00:53:37,484 --> 00:53:39,019
Това ще ви направи ли
се чувствам по-добре?
1054
00:53:39,085 --> 00:53:40,387
Каквото и да плува вашата лодка.
1055
00:53:40,487 --> 00:53:43,490
Просто се опитай да ни заведеш в Ел Ей
в рамките на 2 седмици.
1056
00:53:52,332 --> 00:53:56,036
83. Вижте, това е
респектиращо число.
1057
00:53:56,102 --> 00:53:59,939
Сега наистина е трън, а?
Просто наистина се отварям!
1058
00:54:01,574 --> 00:54:04,210
Добре, 90 мили в час.
Ти доказа мнението си.
1059
00:54:04,277 --> 00:54:07,080
Може да искате
свали го обратно сега.
1060
00:54:07,113 --> 00:54:09,683
о да
1061
00:54:09,749 --> 00:54:11,851
Това ли намекваш
Аз съм безразсъдният тук, а?
1062
00:54:11,918 --> 00:54:14,087
Изведнъж ли усещате
като отговорния?
1063
00:54:14,154 --> 00:54:15,321
Какво е чувството, Патрик?
1064
00:54:15,355 --> 00:54:16,790
Нека просто не забравяме
че имаме
1065
00:54:16,856 --> 00:54:19,125
пътник с много висок профил
в задната част
1066
00:54:19,225 --> 00:54:21,461
вероятно цапа щайга си
за сега.
1067
00:54:21,528 --> 00:54:22,696
[лае]
1068
00:54:23,997 --> 00:54:25,265
Уау!
1069
00:54:25,331 --> 00:54:27,133
Уау! Това се чувства добре.
1070
00:54:27,167 --> 00:54:29,302
И може би аз съм следващата.
1071
00:54:30,804 --> 00:54:34,507
* Нищо няма да стане
забави ме *
1072
00:54:36,109 --> 00:54:40,447
- [двигателят стартира]
- [виене на сирена]
1073
00:54:41,948 --> 00:54:44,451
О, добре, това ченге ли е?
1074
00:54:44,484 --> 00:54:46,820
Да, това е ченге.
1075
00:54:46,886 --> 00:54:49,656
О, добре.
Мога да се справя с това. няма проблеми
1076
00:54:49,723 --> 00:54:53,993
Мая, когато ченгето се качи тук,
просто ме остави да говоря.
1077
00:54:54,060 --> 00:54:55,695
Знаеш ли, аз съм момиче.
1078
00:54:55,729 --> 00:55:00,066
Знам как да хвана ченге
да прибере билетната си книжка.
1079
00:55:00,133 --> 00:55:01,601
Толкова сме мъртви.
1080
00:55:10,343 --> 00:55:11,444
Просто ме остави да се справя.
1081
00:55:11,478 --> 00:55:13,480
Не, разбрах това.
1082
00:55:14,914 --> 00:55:18,184
здрасти Това, което изглежда е
проблемът, офицер?
1083
00:55:18,251 --> 00:55:19,586
Лиценз, моля.
1084
00:55:19,719 --> 00:55:21,821
вярно
1085
00:55:26,126 --> 00:55:28,695
- Ето го.
- благодаря ви
1086
00:55:30,063 --> 00:55:32,866
Е, всички сте далеч
от Вашингтон, окръг Колумбия
1087
00:55:32,932 --> 00:55:34,100
аз ще кажа.
1088
00:55:34,167 --> 00:55:35,802
Накъде си тръгнал?
1089
00:55:35,869 --> 00:55:37,837
Хм...
1090
00:55:37,871 --> 00:55:42,609
отиваме в Лас Вегас
да се оженят.
1091
00:55:42,742 --> 00:55:43,810
да
1092
00:55:43,843 --> 00:55:45,478
- На него?
- да
1093
00:55:45,612 --> 00:55:46,613
наистина ли
1094
00:55:46,713 --> 00:55:49,315
да Това е
моята малка масленка.
1095
00:55:49,382 --> 00:55:51,918
Обичам го толкова много,
ти знаеш. да
1096
00:55:52,018 --> 00:55:54,854
Е, засичах те
103 мили в час.
1097
00:55:54,921 --> 00:55:56,890
Сигурно искаш да получиш
женен доста зле.
1098
00:55:56,990 --> 00:55:59,559
- Просто го погледни.
- Не, благодаря ви, госпожо.
1099
00:55:59,626 --> 00:56:02,929
Ако те обичаше, щеше да ти го каже
да се забави малко там.
1100
00:56:02,996 --> 00:56:04,998
наистина съжалявам
1101
00:56:05,031 --> 00:56:06,533
Никога повече няма да ускоря.
1102
00:56:06,599 --> 00:56:09,736
Всъщност никога не съм получавал
билет в целия ми живот.
1103
00:56:09,836 --> 00:56:11,805
ще ти кажа какво,
Дейзи Дюкс,
1104
00:56:11,838 --> 00:56:14,674
Ще управлявам този лиценз и
вижте дали казвате истината.
1105
00:56:14,708 --> 00:56:17,977
Сега, ако има нещо върху него,
и имам предвид всичко,
1106
00:56:18,078 --> 00:56:20,113
Ще трябва да те приема
така че можете да участвате
1107
00:56:20,180 --> 00:56:23,583
от нашия специален затвор
Коледни грисове и сос.
1108
00:56:23,683 --> 00:56:26,920
окей Но ако е чисто,
Ще те пусна. Звучи добре?
1109
00:56:27,020 --> 00:56:28,121
Да, госпожо.
1110
00:56:28,188 --> 00:56:30,523
Добре тогава. Добре.
1111
00:56:30,557 --> 00:56:32,659
Толкова сме мъртви.
1112
00:56:32,792 --> 00:56:33,993
Мъртъв!
1113
00:56:34,060 --> 00:56:35,228
ти луд ли си
1114
00:56:35,328 --> 00:56:37,063
Знам какво правя, нали?
1115
00:56:37,130 --> 00:56:39,299
отиваш в затвора,
освен ако--
1116
00:56:39,332 --> 00:56:41,935
Не, не, това е невъзможно.
1117
00:56:41,968 --> 00:56:46,139
Никой не е водил толкова упорито,
скучен живот без риск
1118
00:56:46,206 --> 00:56:48,708
че нямат нищо
в тяхното шофьорско досие.
1119
00:56:48,775 --> 00:56:51,511
Искам да кажа, имах 3 глоба за превишена скорост
докато бях на 20.
1120
00:56:51,544 --> 00:56:54,147
Това е така, защото вие сте
безразсъдна пътна заплаха,
1121
00:56:54,280 --> 00:56:56,716
и аз съм примерен гражданин.
1122
00:56:56,750 --> 00:56:58,818
[смее се]
1123
00:56:58,885 --> 00:56:59,953
Толкова сме мъртви.
1124
00:57:00,086 --> 00:57:01,121
[туп]
1125
00:57:01,221 --> 00:57:04,357
Излезте от колата. Сега!
1126
00:57:04,491 --> 00:57:09,529
„Аз, от друга страна,
аз съм примерен гражданин."
1127
00:57:09,629 --> 00:57:11,231
Не 100 мили в час.
1128
00:57:11,297 --> 00:57:14,067
103 мили в час.
1129
00:57:14,100 --> 00:57:16,436
не го разбирам
Имам перфектно шофьорско досие.
1130
00:57:16,503 --> 00:57:19,506
Искам да кажа, че е толкова чисто
като навения сняг.
1131
00:57:19,572 --> 00:57:21,608
Е, това е проблемът
скъпа.
1132
00:57:21,675 --> 00:57:23,410
Това е просто невъзможно.
1133
00:57:23,443 --> 00:57:25,512
Което означава, че това
вашата шофьорска книжка
1134
00:57:25,578 --> 00:57:26,946
вероятно е фалшив.
1135
00:57:26,980 --> 00:57:28,948
Добре, не ми харесва
това, което намекваш.
1136
00:57:29,015 --> 00:57:30,817
И приличам ли на някакъв
на престъпник за вас?
1137
00:57:30,917 --> 00:57:33,319
Не искам да навлизам в това
точно сега, миси.
1138
00:57:33,386 --> 00:57:34,954
страхотно
1139
00:57:35,021 --> 00:57:37,624
Госпожо, знам
това е трудно,
1140
00:57:37,691 --> 00:57:39,626
и честно казано
И аз не бих повярвал
1141
00:57:39,726 --> 00:57:41,394
освен ако не бях в капан
в RV с нея
1142
00:57:41,461 --> 00:57:42,529
за последните няколко дни,
1143
00:57:42,595 --> 00:57:43,963
но нека
да ти кажа нещо
1144
00:57:43,997 --> 00:57:46,466
тази жена,
тя ти казва истината.
1145
00:57:46,499 --> 00:57:48,001
вярно е
1146
00:57:48,034 --> 00:57:50,403
Е, трябва да направим
задълбочена проверка на миналото
1147
00:57:50,470 --> 00:57:52,105
и на двама ви,
1148
00:57:52,205 --> 00:57:55,241
и тъй като е празник,
това може да отнеме около ден.
1149
00:57:55,308 --> 00:57:57,744
- Един ден?
- Или така.
1150
00:57:57,811 --> 00:57:59,713
О, госпожо, не мисля
ти разбираш.
1151
00:57:59,746 --> 00:58:03,917
Това е Скуутс,
Любимото куче на Америка.
1152
00:58:03,983 --> 00:58:06,252
И ако не го получим
в Лос Анджелис за 24 часа,
1153
00:58:06,319 --> 00:58:07,954
и двамата ще бъдем уволнени.
1154
00:58:08,088 --> 00:58:10,056
Нека те попитам нещо.
1155
00:58:10,123 --> 00:58:12,625
Искате ли да бъдете отговорни
за разваляне на Коледа
1156
00:58:12,692 --> 00:58:15,462
за всички малки деца
които чакат да видят Скуутс
1157
00:58:15,528 --> 00:58:17,030
на Коледния парад?
1158
00:58:17,097 --> 00:58:20,433
След като го изразихте така,
ела тук, малко момче.
1159
00:58:20,533 --> 00:58:23,036
ела тук
ела тук при мен.
1160
00:58:23,103 --> 00:58:25,805
Ето го.
Не ти е мястото тук.
1161
00:58:25,872 --> 00:58:28,441
- Ето го.
- какво правиш
1162
00:58:28,541 --> 00:58:29,642
Скутс, не!
1163
00:58:29,709 --> 00:58:31,678
Защо, ти малък предател.
1164
00:58:31,711 --> 00:58:33,346
Вие двамата, успокойте се.
1165
00:58:33,413 --> 00:58:35,915
Имам работа за вършене,
наред ли
1166
00:58:36,016 --> 00:58:39,919
И можете да очаквате
вашата вечеря около 17:00ч.
1167
00:58:39,986 --> 00:58:43,957
Извинете, госпожо,
какво ще кажете за телефона ми...
1168
00:58:44,024 --> 00:58:45,825
Телефонно обаждане.
1169
00:58:47,794 --> 00:58:49,062
страхотно
1170
00:58:49,162 --> 00:58:51,831
Най-накрая баща ми
влага малко вяра в мен.
1171
00:58:51,898 --> 00:58:54,901
Знаеш ли, проста задача,
достави куче.
1172
00:58:54,968 --> 00:58:59,172
Къде свършва Патрик?
Затвор.
1173
00:58:59,205 --> 00:59:01,675
Вината е моя, Патрик.
1174
00:59:01,741 --> 00:59:04,411
Опитах се да избягам от стария си
скучен, предвидим живот
1175
00:59:04,477 --> 00:59:07,514
и виж какво стана.
1176
00:59:07,580 --> 00:59:12,118
Е, за минута там,
ти беше много готин.
1177
00:59:14,421 --> 00:59:16,423
Бях готин?
1178
00:59:16,456 --> 00:59:18,658
да Най-якото.
1179
00:59:21,361 --> 00:59:23,229
защо се случва това
1180
00:59:23,263 --> 00:59:27,200
Защо не можех просто
направи едно нещо правилно?
1181
00:59:27,334 --> 00:59:30,370
ти знаеш,
може и да успеем.
1182
00:59:35,575 --> 00:59:37,277
да
1183
00:59:38,845 --> 00:59:40,146
Скути!
1184
00:59:40,180 --> 00:59:42,382
Браво момче!
1185
00:59:42,449 --> 00:59:44,284
- [лае]
- Вземи ключовете.
1186
00:59:44,384 --> 00:59:46,052
- Добро момче.
- Да вземеш ключовете?
1187
00:59:46,119 --> 00:59:49,522
Мая, ти не предполагаш това
ние избягахме от затвора, а ти?
1188
00:59:49,589 --> 00:59:51,324
Това не е предложение.
1189
00:59:51,358 --> 00:59:53,727
Добро момче, добро момче.
1190
00:59:53,860 --> 00:59:56,029
ела
1191
00:59:56,062 --> 00:59:57,797
да
1192
00:59:57,897 --> 01:00:00,567
Дори не мога да повярвам, че си
мислейки това. Това не е готино.
1193
01:00:00,633 --> 01:00:04,204
Ще ни почерпят
като Бони и Клайд,
1194
01:00:04,304 --> 01:00:06,339
по-добре да започнем
действайки така.
1195
01:00:06,406 --> 01:00:08,041
какво?
1196
01:00:10,243 --> 01:00:11,845
идваш ли?
1197
01:00:11,945 --> 01:00:14,948
Искам да кажа в протокола
че не одобрявам това.
1198
01:00:15,015 --> 01:00:17,717
Но ми харесва начина
ти си мислиш'.
1199
01:00:28,294 --> 01:00:30,363
Трябва да пазим
очите ни се излюпват за ченгета.
1200
01:00:30,430 --> 01:00:33,500
Вероятно има всички точки
бюлетин за нас точно сега.
1201
01:00:33,533 --> 01:00:35,168
Спри да се тревожиш, става ли?
1202
01:00:35,235 --> 01:00:38,471
Сигурен съм, че вече знаят
че сме напълно невинни.
1203
01:00:38,538 --> 01:00:40,540
Освен това току що пресякохме
държавни линии.
1204
01:00:40,607 --> 01:00:43,009
Те така или иначе не могат да ни следват.
1205
01:00:43,076 --> 01:00:44,477
О, ти си добър.
1206
01:00:44,544 --> 01:00:46,780
- [телефонът вибрира]
- О
1207
01:00:48,515 --> 01:00:49,549
здравей
1208
01:00:49,616 --> 01:00:51,685
Мая! защо не се обадихте
1209
01:00:51,718 --> 01:00:53,219
Разтревожихме се до смърт.
1210
01:00:53,286 --> 01:00:56,489
О, добре, нека просто кажем
че сме ударили няколко неравности
1211
01:00:56,556 --> 01:00:57,957
в пословичния път.
1212
01:01:00,860 --> 01:01:02,896
къде си в момента
1213
01:01:02,962 --> 01:01:05,065
Някъде между
тук и там.
1214
01:01:05,098 --> 01:01:09,336
Е, г-н Гросман ме попита
да се регистрира при вас.
1215
01:01:09,402 --> 01:01:11,371
23-ти е, знаете ли?
1216
01:01:11,438 --> 01:01:13,306
О, вървим по график.
1217
01:01:13,406 --> 01:01:15,775
Кажете му, че Scoots взема
снимки от цялата страна
1218
01:01:15,809 --> 01:01:17,877
и създаване на приятели
където и да отиде.
1219
01:01:17,944 --> 01:01:21,247
Да, чухме за това.
1220
01:01:21,348 --> 01:01:23,083
Чували ли сте за какво?
1221
01:01:23,116 --> 01:01:27,153
За вашето малко бягство от затвора
в Jackson Corner.
1222
01:01:27,220 --> 01:01:29,255
О, правилно, това.
1223
01:01:29,322 --> 01:01:31,925
Шерифът се канеше да даде
ти си ключът към града
1224
01:01:32,025 --> 01:01:33,693
за това, че си толкова добър гражданин,
1225
01:01:33,760 --> 01:01:37,664
и тогава откриха
че си тръгна неочаквано.
1226
01:01:37,697 --> 01:01:39,766
Е, просто ще имаме
да направи това следващия път.
1227
01:01:39,866 --> 01:01:41,634
Мая, това не става
звучи като теб.
1228
01:01:41,768 --> 01:01:43,837
Разкажи ми за това.
Изненадвам се.
1229
01:01:43,937 --> 01:01:47,540
И как е Патрик?
лекувам те?
1230
01:01:47,640 --> 01:01:50,844
Добре. може би...
1231
01:01:50,910 --> 01:01:52,679
Може би малко по-добре от добре.
1232
01:01:52,712 --> 01:01:57,717
Уау! Имате ли
романтика на пътешествие?
1233
01:01:57,784 --> 01:01:59,486
Мая, падаш ли си по него?
1234
01:01:59,552 --> 01:02:00,453
Прехапе си езика.
1235
01:02:00,520 --> 01:02:02,522
Добре, момчета, пазете се.
1236
01:02:02,622 --> 01:02:03,823
Обичам те.
1237
01:02:03,890 --> 01:02:05,425
И аз те обичам. чао
1238
01:02:08,194 --> 01:02:09,162
добре?
1239
01:02:09,262 --> 01:02:11,398
Ние сме добре.
1240
01:02:12,899 --> 01:02:16,603
Е, какво друго мислите
Патрик може да измисли
1241
01:02:16,703 --> 01:02:19,906
да опозорят тази компания
още по-далеч?
1242
01:02:31,785 --> 01:02:34,521
какво е това
Shakey's Pack Rat?
1243
01:02:34,587 --> 01:02:36,056
Аз съм вътре.
1244
01:02:37,357 --> 01:02:38,725
Вие сте вътре?
1245
01:02:38,758 --> 01:02:41,394
Да, участвам.
Освен това мисля, че можем да използваме
1246
01:02:41,461 --> 01:02:44,998
още няколко снимки на Скуутс
търкайки се с местните.
1247
01:02:45,065 --> 01:02:48,335
Добре. добре!
1248
01:02:59,446 --> 01:03:01,181
Знаеш ли какъв ти е проблемът?
1249
01:03:01,247 --> 01:03:03,350
Трябва да знаете
че има още нещо в живота
1250
01:03:03,416 --> 01:03:07,120
отколкото разходка Brownstones,
перфектната връзка,
1251
01:03:07,153 --> 01:03:10,423
2,5 деца
с място за пони.
1252
01:03:10,457 --> 01:03:14,594
- Не го казах по лош начин.
- Алилуя.
1253
01:03:14,627 --> 01:03:16,196
Има надежда за световен мир.
1254
01:03:16,296 --> 01:03:18,064
Сега, ако можете просто
стигнем до зряла възраст,
1255
01:03:18,164 --> 01:03:21,434
тогава можех да умра
щастлива жена.
1256
01:03:21,501 --> 01:03:22,936
какво те интересува
1257
01:03:22,969 --> 01:03:24,504
Кой каза, че го правя?
1258
01:03:28,708 --> 01:03:30,143
искаш ли да танцуваш,
малка дама?
1259
01:03:30,210 --> 01:03:31,344
о, не
1260
01:03:31,411 --> 01:03:34,748
Не, благодаря, партньоре.
Опитвам се да се откажа.
1261
01:03:34,781 --> 01:03:37,083
Не се счупвайте
Сърцето на каубоя Джим.
1262
01:03:37,183 --> 01:03:38,785
Имам два леви крака, добре.
1263
01:03:38,885 --> 01:03:40,920
Сега, нека не забравяме
1264
01:03:40,987 --> 01:03:42,822
че имаме
работа за вършене тук.
1265
01:03:42,889 --> 01:03:45,125
Трябва да вземем снимки с
тези хора и Scoots,
1266
01:03:45,158 --> 01:03:47,394
и това няма да се случи с
ние седим тук на нашите туши.
1267
01:03:47,427 --> 01:03:48,528
[арф арф]
1268
01:03:48,561 --> 01:03:50,997
Добре.
1269
01:03:51,064 --> 01:03:56,136
О, добре, изглежда
той така или иначе е мъж за една жена.
1270
01:03:59,305 --> 01:04:01,541
Все още има няколко от нас
оставен там.
1271
01:04:08,548 --> 01:04:12,452
Знаеш ли, имах предвид
да ти кажа нещо
1272
01:04:12,519 --> 01:04:13,753
от Оклахома насам.
1273
01:04:13,820 --> 01:04:15,055
какво е това
1274
01:04:15,188 --> 01:04:18,191
Съжалявам за начина
Лекувах те.
1275
01:04:18,258 --> 01:04:22,662
Знаеш ли, аз току-що,
Имам някои проблеми,
1276
01:04:22,696 --> 01:04:24,097
и аз съм бил
наистина стресиран.
1277
01:04:24,130 --> 01:04:27,734
Искам да кажа, не това
това е извинение, но аз просто...
1278
01:04:27,767 --> 01:04:29,602
Не, ти беше прав.
1279
01:04:29,669 --> 01:04:31,838
какво?
1280
01:04:31,905 --> 01:04:34,140
Ти беше прав.
Ти беше абсолютно прав
1281
01:04:34,240 --> 01:04:36,009
с това, което си бил
казвайки за мен.
1282
01:04:36,076 --> 01:04:38,745
Изживял съм живота си
като разглезен тийнейджър.
1283
01:04:38,778 --> 01:04:41,247
И може би е време
1284
01:04:41,314 --> 01:04:44,117
което си позволявам
да се грижа за някого.
1285
01:04:46,453 --> 01:04:49,055
Имаш ли око
на някой специален?
1286
01:04:50,690 --> 01:04:52,192
може би
1287
01:04:54,427 --> 01:04:55,895
[arf]
1288
01:04:55,962 --> 01:04:58,998
Е, да ви кажа какво.
Този кръг е за моя сметка.
1289
01:05:06,539 --> 01:05:08,475
Красиво е, а?
1290
01:05:11,711 --> 01:05:13,380
Удари ме, Нита.
1291
01:05:13,413 --> 01:05:14,681
С удоволствие.
1292
01:05:20,387 --> 01:05:21,755
благодаря
1293
01:05:21,821 --> 01:05:25,959
ти знаеш,
те свирят нашата песен.
1294
01:05:26,026 --> 01:05:28,628
О, това определено е
не е нашата песен.
1295
01:05:28,695 --> 01:05:31,297
Това е хубава песен.
1296
01:05:31,364 --> 01:05:33,033
Какво ще кажеш
ти и аз танцуваме?
1297
01:05:33,099 --> 01:05:36,202
Да речем
ти и аз не.
1298
01:05:36,302 --> 01:05:39,973
защо аз не съм
достатъчно добър за теб?
1299
01:05:40,040 --> 01:05:44,477
Просто не е подходящият момент, приятел.
Този танц е обещан.
1300
01:05:44,577 --> 01:05:45,645
така ли
1301
01:05:45,745 --> 01:05:48,114
Това каза човекът,
Харли.
1302
01:05:50,984 --> 01:05:54,354
Каквото и да е, господине.
Вие го правите по ваш начин.
1303
01:05:57,557 --> 01:05:59,259
Хубаво момче.
1304
01:06:04,964 --> 01:06:06,332
уау
1305
01:06:06,366 --> 01:06:10,236
Това беше много смело.
Ти ме защити.
1306
01:06:10,270 --> 01:06:13,206
Е, просто не те исках
да се смущавам
1307
01:06:13,273 --> 01:06:15,008
с двата си леви крака.
1308
01:06:17,110 --> 01:06:20,714
Вече ми се танцува.
1309
01:06:20,747 --> 01:06:22,148
Хубаво момче.
1310
01:06:22,182 --> 01:06:25,385
* И истинската любов *
1311
01:06:25,452 --> 01:06:32,025
* Всичко, което искам за Коледа
ти ли си *
1312
01:06:40,100 --> 01:06:43,603
* Всичко, което искам за Коледа *
1313
01:06:43,636 --> 01:06:49,175
* Ти ли си *
1314
01:06:51,077 --> 01:06:57,517
* Всичко, което искам за Коледа
ти ли си *
1315
01:06:58,952 --> 01:07:01,054
[телефон звъни]
1316
01:07:01,921 --> 01:07:04,157
Вижте кой е.
1317
01:07:05,492 --> 01:07:06,926
Да, татко.
1318
01:07:06,993 --> 01:07:09,796
Здравей, Патрик?
Имам големи новини.
1319
01:07:09,863 --> 01:07:11,498
Това е страхотно.
1320
01:07:11,531 --> 01:07:13,133
Е, нали знаеш
тази малка новина
1321
01:07:13,199 --> 01:07:15,268
относно Скуутс
бягство от затвора?
1322
01:07:15,335 --> 01:07:17,971
Е, стана вирусно.
Огромен е. Огромен е!
1323
01:07:18,104 --> 01:07:20,707
страхотно Сега сме търсени
във всичките 50 щата.
1324
01:07:20,807 --> 01:07:24,110
По-добре от това, вие сте желан
втелевизионното шоу на Уинк Мартиндейл
1325
01:07:24,144 --> 01:07:26,579
в Лос Анджелис
утре следобед.
1326
01:07:26,680 --> 01:07:28,548
Уинк Мартиндейл?
1327
01:07:28,615 --> 01:07:30,216
Татко, това е фантастично!
1328
01:07:30,283 --> 01:07:32,585
Но утре следобед?
Сигурно се шегуваш с мен.
1329
01:07:32,652 --> 01:07:34,187
Точно 3:00.
Сега, синко,
1330
01:07:34,320 --> 01:07:38,958
това е най-доброто нещо
някога се е случвало с продукти за домашни любимци,
1331
01:07:38,992 --> 01:07:40,727
и всичко е благодарение на вас.
1332
01:07:40,760 --> 01:07:43,563
Е, повярвай ми, татко,
Не можеше да ме арестуват
1333
01:07:43,630 --> 01:07:45,865
без помощта на Мая.
1334
01:07:45,932 --> 01:07:48,368
точно 3:00,
нито секунда закъснение,
1335
01:07:48,435 --> 01:07:49,969
в противен случай те ще
удари сегмента.
1336
01:07:50,003 --> 01:07:51,638
Мислите ли, че можете да го направите?
1337
01:07:51,705 --> 01:07:53,340
Аз ще го направя.
1338
01:07:55,108 --> 01:07:57,243
Добре, знам, че ще го направиш.
1339
01:07:59,679 --> 01:08:02,349
нямам идея как,
но ще го направя.
1340
01:08:02,415 --> 01:08:05,418
- Какво стана?
- Добри новини.
1341
01:08:05,518 --> 01:08:07,954
Скуутс е резервиран
Шоуто на Уинк Мартиндейл.
1342
01:08:08,021 --> 01:08:10,123
- Какво? О, това е страхотно.
- да
1343
01:08:10,190 --> 01:08:13,126
Лоши новини. Ние трябва да бъдем
в Ел Ей утре до 15:00ч.
1344
01:08:13,159 --> 01:08:15,095
или в противен случай мястото се блъска.
1345
01:08:15,161 --> 01:08:18,198
Е, това е трудна задача.
По-добре ме остави да карам.
1346
01:08:18,298 --> 01:08:22,535
О, ха ха ха.
Много смешно.
1347
01:08:29,242 --> 01:08:32,579
- О-о-о.
- О Къде е RV?
1348
01:08:32,645 --> 01:08:35,782
Ще ви кажа къде е караваната.
Откраднато е.
1349
01:08:35,849 --> 01:08:37,217
Човекът от бара?
1350
01:08:37,250 --> 01:08:38,685
Знаех, че трябваше
нокаутира този човек
1351
01:08:38,752 --> 01:08:40,453
че ме нарече хубаво момче.
1352
01:08:40,520 --> 01:08:42,522
- [arf]
- Какъв му е проблемът?
1353
01:08:42,589 --> 01:08:44,591
Той каза, че е предния ден
Бъдни вечер,
1354
01:08:44,657 --> 01:08:47,627
и ако не разберем това,
ние сме в голяма, голяма беда.
1355
01:08:50,030 --> 01:08:52,732
Хрумна ми идея.
1356
01:08:52,799 --> 01:08:55,035
Патрик?
1357
01:08:55,101 --> 01:08:56,636
Патрик!
1358
01:08:59,205 --> 01:09:01,908
МАЯ: Мирише на
плевня тук.
1359
01:09:01,975 --> 01:09:03,376
ПАТРИК: Мисля, че е Скуутс.
1360
01:09:03,410 --> 01:09:05,845
Той не е имал своя шампоан
след няколко дни.
1361
01:09:05,879 --> 01:09:07,647
[лай]
1362
01:09:13,920 --> 01:09:15,455
Здравей, това е Мая.
1363
01:09:15,522 --> 01:09:17,123
Не мога да взема
твоето обаждане точно сега,
1364
01:09:17,157 --> 01:09:19,325
оставете съобщение,
освен ако това не е Дейвис,
1365
01:09:19,392 --> 01:09:21,728
в който случай можете да спрете
обаждаш ми се, защото си--
1366
01:10:05,572 --> 01:10:07,040
Аха!
1367
01:10:07,073 --> 01:10:08,675
[крещи]
1368
01:10:08,742 --> 01:10:10,710
аз-аз...
1369
01:10:16,149 --> 01:10:17,384
[щракване]
1370
01:10:22,589 --> 01:10:23,990
О, по дяволите.
1371
01:10:30,597 --> 01:10:33,833
Това дори не е моята кола,
скъпа.
1372
01:10:33,867 --> 01:10:35,902
Не, не е.
1373
01:10:36,002 --> 01:10:37,671
Мое е.
1374
01:10:42,642 --> 01:10:46,046
По дяволите, скъпа, изглеждаш добре
с пистолет.
1375
01:10:55,422 --> 01:10:58,825
* Опаковайте банските костюми
и имел *
1376
01:10:58,892 --> 01:11:00,593
* Имате еднопосочен билет *
1377
01:11:00,627 --> 01:11:02,929
* Само едно място, където да отидете, да *
1378
01:11:02,962 --> 01:11:05,665
* Тръгваме на запад
за празниците *
1379
01:11:05,799 --> 01:11:09,669
* Изхвърлете студа и снега
да намериш слънцето и вълните *
1380
01:11:09,736 --> 01:11:13,306
* Слънцето грее ярко
тази Коледа *
1381
01:11:13,373 --> 01:11:15,175
Това е сладко място.
1382
01:11:15,241 --> 01:11:17,911
- Добре дошли в моя свят.
- Нека те измъкна.
1383
01:11:17,944 --> 01:11:20,413
благодаря О боже о!
1384
01:11:22,182 --> 01:11:24,050
уау Това нещо
се движеше много по-бързо
1385
01:11:24,084 --> 01:11:25,318
отколкото го признах.
1386
01:11:25,418 --> 01:11:28,355
Да, добре, още не е свършило.
1387
01:11:28,455 --> 01:11:30,890
Хайде, Скуутс.
1388
01:11:30,957 --> 01:11:32,826
окей
1389
01:11:32,926 --> 01:11:34,127
Отпусни се, приятел?
1390
01:11:34,160 --> 01:11:36,096
Добре.
1391
01:11:36,196 --> 01:11:39,499
Ооо! Лудо пътуване.
1392
01:11:39,566 --> 01:11:41,968
Да, човек би казал така.
1393
01:11:42,102 --> 01:11:48,041
Мисля, че е безопасно да се каже това
надмина всички очаквания.
1394
01:11:48,074 --> 01:11:50,010
Почти всички.
1395
01:11:52,245 --> 01:11:54,881
Трябва да стигна до телевизионната станция.
1396
01:11:54,914 --> 01:11:56,983
да
1397
01:11:57,083 --> 01:11:59,085
По-добре тръгвай.
1398
01:11:59,152 --> 01:12:02,589
Да, по-добре да тръгвам.
1399
01:12:06,126 --> 01:12:07,761
бебе!
1400
01:12:07,827 --> 01:12:10,697
мамо
1401
01:12:15,869 --> 01:12:17,671
Това е Патрик.
1402
01:12:17,737 --> 01:12:20,006
О, да, шепотът на кучета.
1403
01:12:20,106 --> 01:12:22,008
Мамо, моля те.
1404
01:12:22,075 --> 01:12:23,677
Радвам се да се запознаем, Патрик.
1405
01:12:23,743 --> 01:12:25,712
радвам се да се запознаем
г-жа Тейлър.
1406
01:12:25,779 --> 01:12:29,215
Е, точно сте навреме
за обяд, мила,
1407
01:12:29,282 --> 01:12:32,686
но тогава винаги си.
1408
01:12:32,786 --> 01:12:35,855
Мая е най-точната
човек, когото познавам.
1409
01:12:35,922 --> 01:12:38,058
Тя е изцяло за детайлите.
1410
01:12:38,124 --> 01:12:40,226
О, можеш да го кажеш отново.
1411
01:12:40,293 --> 01:12:42,429
Момчета, спрете, моля.
1412
01:12:42,495 --> 01:12:44,898
О, трябва да останеш
за обяд, Патрик.
1413
01:12:44,931 --> 01:12:47,467
Бих искал, г-жо Тейлър,
но трябва да взема Scoots
1414
01:12:47,534 --> 01:12:49,703
към телевизионната станция
до 3:00 часа
1415
01:12:49,769 --> 01:12:52,806
защото той ще бъде включен
Шоуто на Уинк Мартиндейл.
1416
01:12:52,872 --> 01:12:54,274
о!
1417
01:12:54,341 --> 01:12:56,509
Той е много зает днес.
1418
01:12:56,543 --> 01:12:58,011
Е, добре.
1419
01:12:58,078 --> 01:12:59,179
Приятно ми е да се запознаем.
1420
01:12:59,245 --> 01:13:00,547
Приятно ми е да се запознаем.
1421
01:13:06,820 --> 01:13:11,124
Значи имаш телефонния ми номер.
Не се страхувайте да го използвате.
1422
01:13:11,191 --> 01:13:12,559
О, няма да го направя.
1423
01:13:12,659 --> 01:13:14,761
Но ще се видим
на парада утре.
1424
01:13:14,828 --> 01:13:17,497
да Можете да ме вземете
добра седалка, нали?
1425
01:13:17,597 --> 01:13:19,632
Добре съм с
великият маршал.
1426
01:13:19,733 --> 01:13:22,802
добре,
така че ще се видим скоро.
1427
01:13:22,936 --> 01:13:25,839
окей
1428
01:13:25,972 --> 01:13:27,640
- Мая.
- Да?
1429
01:13:27,707 --> 01:13:29,776
Мислех си,
1430
01:13:29,809 --> 01:13:33,213
и аз знам това
това е опасно нещо
1431
01:13:33,279 --> 01:13:36,716
за някой като мен да направи,
да мисля,
1432
01:13:36,783 --> 01:13:38,651
но хайде
1433
01:13:38,718 --> 01:13:42,055
какво мислиш
за може би--
1434
01:13:42,122 --> 01:13:46,693
Мая, обядът е на масата.
Влезте вътре, моля.
1435
01:13:49,496 --> 01:13:54,134
добре,
така че ще се видим утре.
1436
01:13:54,167 --> 01:13:56,503
окей
1437
01:13:56,569 --> 01:14:01,107
Добре, защото, знаете ли,
не беше важно.
1438
01:14:23,229 --> 01:14:25,632
О, обичам, обичам,
обичам косата си!
1439
01:14:25,699 --> 01:14:28,668
Моля, кажете ми, че използвате
Нанася балсам с манго върху него.
1440
01:14:28,735 --> 01:14:30,136
Той е.
1441
01:14:30,236 --> 01:14:31,604
О, знаех си.
1442
01:14:31,671 --> 01:14:33,640
Всъщност използвам същото
върху собствената ми коса.
1443
01:14:35,141 --> 01:14:37,177
о Показва се.
1444
01:14:39,145 --> 01:14:41,214
Толкова сладък.
1445
01:14:41,247 --> 01:14:43,249
[телефон звъни]
1446
01:14:46,119 --> 01:14:47,520
о
1447
01:14:51,691 --> 01:14:54,060
Хей, татко!
Успяхме.
1448
01:14:54,127 --> 01:14:57,797
Поздравления, момче.
Най-накрая слънчева Калифорния, а?
1449
01:14:57,864 --> 01:15:00,233
Е, знаех си, че можеш да го направиш.
Никога не съм имал съмнения.
1450
01:15:00,333 --> 01:15:02,002
Да, добре, всичко е страхотно.
1451
01:15:02,135 --> 01:15:04,637
- Мисията е изпълнена.
- Боже, синко, това е страхотно.
1452
01:15:04,704 --> 01:15:08,441
Знаеш ли, просто искам
да ти кажа колко се гордея.
1453
01:15:08,475 --> 01:15:10,777
Ти току-що взе бика
от рогата.
1454
01:15:10,877 --> 01:15:14,047
Татко, наистина не го направих
правете каквото и да било.
1455
01:15:14,114 --> 01:15:15,648
О, да, направи.
1456
01:15:15,682 --> 01:15:19,185
Ти взе Скуутс и го постави
обратно на картата, буквално.
1457
01:15:19,219 --> 01:15:23,189
хах! И помислете за всички тези
нови клиенти, които сте генерирали.
1458
01:15:23,223 --> 01:15:27,060
И сега с това телевизионно предаване
и парадът утре...
1459
01:15:27,127 --> 01:15:31,197
Да, голям бизнес.
Състоянието ви е в безопасност.
1460
01:15:31,264 --> 01:15:33,333
Обзалагам се, че Скуутс е любящ
всяка минута от него, а?
1461
01:15:33,366 --> 01:15:35,368
Бихте си помислили, че на президента
самолет току що кацна,
1462
01:15:35,435 --> 01:15:37,303
каквито са
суети се около него.
1463
01:15:37,337 --> 01:15:39,506
[смее се]
Как е Мая?
1464
01:15:39,572 --> 01:15:42,776
Как е Мая?
Какво, баба ли си сега?
1465
01:15:42,809 --> 01:15:44,544
Мая е добре.
оставих я в къщата й,
1466
01:15:44,611 --> 01:15:47,013
и вероятно ще я видя
утре на парада.
1467
01:15:47,047 --> 01:15:49,549
Може би ще го направите
и може би няма да го направите.
1468
01:15:49,649 --> 01:15:50,950
Чувам това нейно гадже
1469
01:15:51,017 --> 01:15:52,786
шофира през целия път
самият там.
1470
01:15:52,886 --> 01:15:56,890
Мисля, че иска
за да задам въпроса.
1471
01:15:56,956 --> 01:16:00,060
Задайте въпроса?
какво говориш
1472
01:16:00,126 --> 01:16:02,262
Е, това е точно това
Клара ми каза.
1473
01:16:02,328 --> 01:16:05,565
Но може би ще видите Мая
преди да стигне там,
1474
01:16:05,598 --> 01:16:07,033
и ако го направите,
1475
01:16:07,100 --> 01:16:09,069
кажи й, че мисля
че е хубава млада дама
1476
01:16:09,102 --> 01:16:12,605
и че тя ще направи някого
страхотна съпруга.
1477
01:16:12,672 --> 01:16:14,374
Весела Коледа, синко.
1478
01:16:17,243 --> 01:16:18,611
о, не
1479
01:16:20,113 --> 01:16:21,381
о, не
1480
01:16:25,185 --> 01:16:27,187
Не, този път не.
1481
01:16:27,287 --> 01:16:31,124
Ти, обещаваш ли да пазиш
това куче с живота ти
1482
01:16:31,191 --> 01:16:32,425
докато се върна?
1483
01:16:32,492 --> 01:16:34,361
Няма проблем.
1484
01:16:34,461 --> 01:16:36,029
благодаря
1485
01:16:38,098 --> 01:16:39,299
И Весела Коледа.
1486
01:16:39,332 --> 01:16:41,034
благодаря
1487
01:17:03,256 --> 01:17:05,859
Патрик, радвам се
че и ти, и Скуутс
1488
01:17:05,925 --> 01:17:07,794
може да успее
в студиото днес
1489
01:17:07,861 --> 01:17:11,131
защото разбирам, че си имал
доста едно пътуване из страната.
1490
01:17:11,197 --> 01:17:13,366
Да, направихме, Wink.
Да, направихме.
1491
01:17:13,433 --> 01:17:14,968
Имахме страхотно пътуване.
1492
01:17:15,001 --> 01:17:17,937
И Scoots направи
много нови приятели.
1493
01:17:18,004 --> 01:17:20,507
И той ще срещне още повече
нови приятели утре
1494
01:17:20,573 --> 01:17:23,476
в Бевърли Хилс
Коледен парад.
1495
01:17:23,543 --> 01:17:25,545
- Не е ли така, Скуутс?
- [лае]
1496
01:17:25,612 --> 01:17:27,547
аз ще бъда там
Винаги отивам.
1497
01:17:27,647 --> 01:17:30,216
Между другото, когато вие
се отправиха насам...
1498
01:17:30,283 --> 01:17:34,487
Мая, баща ти
просто взема бисквитките
1499
01:17:34,554 --> 01:17:37,323
извън фурната,
и със сигурност миришат вкусно!
1500
01:17:37,424 --> 01:17:38,825
Не, благодаря, мамо.
1501
01:17:38,892 --> 01:17:40,960
Мисля, че просто ще го направя
отивай направо в леглото.
1502
01:17:41,027 --> 01:17:45,298
Вчера беше много,
много дълъг ден.
1503
01:17:45,365 --> 01:17:47,367
Аз просто, ъъ...
1504
01:17:47,434 --> 01:17:50,103
Просто не съм много гладен.
1505
01:17:50,136 --> 01:17:51,938
Все още тъжен?
1506
01:17:54,074 --> 01:17:54,974
да
1507
01:17:55,008 --> 01:17:58,978
Това... не е това, което си мислите.
1508
01:17:59,045 --> 01:18:01,181
- Аз просто, хм...
- Това пътуване беше забавно,
1509
01:18:01,214 --> 01:18:02,916
но не е било
без дупките.
1510
01:18:02,982 --> 01:18:04,584
Бяхме там долу
в Аризона
1511
01:18:04,684 --> 01:18:06,519
на място, наречено
Shakey’s Pack Rat...
1512
01:18:06,553 --> 01:18:10,890
Наистина ми липсва, знаеш ли?
Но това е естествено, нали?
1513
01:18:10,957 --> 01:18:15,061
Ще го преодолеете.
Сега си вкъщи.
1514
01:18:15,095 --> 01:18:17,630
Е, благодаря и на двамата
за това, че бях тук днес.
1515
01:18:17,697 --> 01:18:19,666
Вкусно е
за да си тук.
1516
01:18:19,699 --> 01:18:21,935
И ние искаме да поканим
всички там
1517
01:18:22,002 --> 01:18:24,070
да слезе
и среща със Скуутс утре
1518
01:18:24,104 --> 01:18:27,340
в Бевърли Хилс
Коледен парад.
1519
01:18:27,407 --> 01:18:29,142
- [arf]
- Ще бъда там,
1520
01:18:29,242 --> 01:18:30,276
и вие също бъдете там.
1521
01:18:30,377 --> 01:18:31,845
Бъдете там или бъдете готови.
1522
01:18:31,878 --> 01:18:34,114
[звънец на вратата]
1523
01:18:34,214 --> 01:18:35,982
О, разбрах.
1524
01:18:38,618 --> 01:18:40,220
Патрик. о
1525
01:18:42,088 --> 01:18:43,990
Мая! ох...
1526
01:18:46,359 --> 01:18:48,895
Мая, моля те
просто ме пусни да вляза, моля?
1527
01:18:48,962 --> 01:18:52,165
Виж, карах през целия път
тук от DC
1528
01:19:30,337 --> 01:19:34,808
Родителите ми приемат Коледа
много сериозно.
1529
01:19:34,941 --> 01:19:37,210
Не бих се смеел
ако бях на твое място.
1530
01:19:47,954 --> 01:19:51,725
Нямах представа
че си живял така.
1531
01:19:51,825 --> 01:19:54,994
И ти си карал
чак дотук, защо?
1532
01:19:55,095 --> 01:20:01,501
Защото най-накрая разбрах
че сме идеални заедно.
1533
01:20:01,568 --> 01:20:03,670
Ние сме точно съвпадение.
1534
01:20:03,770 --> 01:20:05,705
Ние сме абсолютно еднакви.
1535
01:20:05,739 --> 01:20:08,541
Воден и решителен.
1536
01:20:08,608 --> 01:20:11,044
Фокусиран и центриран.
1537
01:20:11,111 --> 01:20:12,479
Шоколад и фъстъчено масло.
1538
01:20:12,545 --> 01:20:15,081
Знаеш ли, ъъъ, знаеш ли,
попаднете в катастрофа?
1539
01:20:15,181 --> 01:20:16,683
Удари ли си главата
или нещо такова?
1540
01:20:16,750 --> 01:20:19,719
хайде
просто ми дай още един шанс.
1541
01:20:19,819 --> 01:20:24,924
Ти си като главния изпълнителен директор на моя живот,
и не мога да го управлявам без теб.
1542
01:20:25,025 --> 01:20:26,993
трябва да се оженим,
1543
01:20:27,060 --> 01:20:30,964
и трябва да създадем собствен екип
на малки младши счетоводители.
1544
01:20:32,232 --> 01:20:33,266
Мая...
1545
01:20:34,734 --> 01:20:37,270
о О боже
1546
01:20:37,337 --> 01:20:40,907
Просто кажете тези четири малки думи
което ще накара сърцето ми да трепти.
1547
01:20:40,974 --> 01:20:43,276
Разболяваш ли ме?
1548
01:20:43,343 --> 01:20:45,912
не
1549
01:20:46,012 --> 01:20:48,148
— Обичам те, Дейвис.
1550
01:20:48,181 --> 01:20:50,283
вярно
1551
01:20:50,316 --> 01:20:52,118
[чукане]
1552
01:20:55,922 --> 01:20:57,724
Бащата на Патрик.
Уинслоу.
1553
01:20:57,824 --> 01:21:01,561
- здравей
- О, моля, влезте.
1554
01:21:05,799 --> 01:21:06,966
[звънец на вратата]
1555
01:21:07,067 --> 01:21:09,569
Задръж тази мисъл.
1556
01:21:17,677 --> 01:21:18,912
Мая.
1557
01:21:18,978 --> 01:21:20,680
- здравей
- здравей
1558
01:21:26,052 --> 01:21:28,288
О, боже... О.
1559
01:21:32,692 --> 01:21:34,094
И ДВАМАТА: Какво прави той тук?
1560
01:21:34,227 --> 01:21:37,931
не те исках
да трябва да видя всичко това.
1561
01:21:37,964 --> 01:21:42,635
Уау! Това е толкова готино!
1562
01:21:42,702 --> 01:21:43,803
наистина ли
1563
01:21:43,870 --> 01:21:45,672
О, да, напълно!
1564
01:21:56,816 --> 01:21:58,218
Разбира се, разбира се.
1565
01:21:58,318 --> 01:22:01,588
Ти трябва да си човекът
който работеше с Мая.
1566
01:22:01,688 --> 01:22:03,356
- Разходчикът на кучета.
- О
1567
01:22:03,390 --> 01:22:04,424
[arf]
1568
01:22:04,457 --> 01:22:06,292
нали Ти беше този
1569
01:22:06,426 --> 01:22:08,895
който помогна на любовта на живота ми
прекосявам страната,
1570
01:22:08,962 --> 01:22:10,430
така че много ви благодаря
за това.
1571
01:22:10,497 --> 01:22:12,365
Тя не можеше да го направи
без теб.
1572
01:22:14,501 --> 01:22:17,303
знаеш какво тук
Ето, вземи го.
1573
01:22:17,337 --> 01:22:19,506
100 долара. имам предвид,
купете си нещо хубаво.
1574
01:22:19,572 --> 01:22:20,974
Наистина, много ви благодаря.
1575
01:22:21,007 --> 01:22:23,877
Уау, цели сто долара.
1576
01:22:23,943 --> 01:22:25,578
много ти благодаря
1577
01:22:25,712 --> 01:22:28,148
Мая, трябва да те питам
нещо.
1578
01:22:28,181 --> 01:22:29,683
Ей, лесно.
Само леко, приятел.
1579
01:22:29,783 --> 01:22:33,720
Отдръпни се, шефе, преди да стигна
всякакви нинджи върху вас.
1580
01:22:33,787 --> 01:22:37,624
И какво става с лейкопласта?
Караш ли тук по лицето си?
1581
01:22:39,159 --> 01:22:41,494
Всичко е наред, нали?
1582
01:22:43,396 --> 01:22:46,433
Добре, ще ви дам
две минути с нея,
1583
01:22:46,499 --> 01:22:48,368
и тогава те ритам
вън от тук.
1584
01:22:50,670 --> 01:22:51,638
Дай ми ръката си.
1585
01:22:51,771 --> 01:22:53,840
какво?
1586
01:22:53,907 --> 01:22:57,210
съжалявам
Дай ми ръката си, моля те.
1587
01:22:57,310 --> 01:22:58,678
Този.
1588
01:23:03,350 --> 01:23:05,618
Имам нещо
искам да те попитам
1589
01:23:05,752 --> 01:23:07,721
Патрик, чувстваш ли се
наред ли
1590
01:23:07,787 --> 01:23:08,955
Чувствам се страхотно.
1591
01:23:09,022 --> 01:23:13,126
малко ядосан,
но най-вече страхотно.
1592
01:23:13,193 --> 01:23:15,195
Все пак
през което сме минали,
1593
01:23:15,261 --> 01:23:18,665
можеш поне да ми отговориш
един въпрос честно,
1594
01:23:18,698 --> 01:23:22,402
и вашият отговор може да бъде всякакъв
искаш да бъде, нали?
1595
01:23:22,535 --> 01:23:23,770
окей
1596
01:23:23,803 --> 01:23:25,638
Не знам как стана
1597
01:23:25,705 --> 01:23:29,442
защото шансовете бяха дълги,
пътят беше неравен,
1598
01:23:29,509 --> 01:23:36,182
и моста
беше измит, но...
1599
01:23:36,216 --> 01:23:38,151
Влюбих се в теб.
1600
01:23:38,218 --> 01:23:40,520
И това не е бебешко влюбване
също като любов.
1601
01:23:40,587 --> 01:23:43,757
Истински е, както никога не съм бил
чувствах преди в живота си истински.
1602
01:23:43,890 --> 01:23:46,393
Така че въпросът ми към вас е,
1603
01:23:46,459 --> 01:23:48,661
чувстваш ли се
по същия начин за мен?
1604
01:23:51,398 --> 01:23:53,199
не
1605
01:23:56,136 --> 01:23:59,205
И ако го направиш,
някак си трябва да го кажеш.
1606
01:23:59,239 --> 01:24:02,475
Не можете просто да стоите там.
1607
01:24:02,509 --> 01:24:04,744
ох...
1608
01:24:05,812 --> 01:24:08,682
Ти си... Ти си луд.
1609
01:24:08,715 --> 01:24:11,685
Мая, това е оценка.
1610
01:24:11,751 --> 01:24:13,319
Това всъщност не е отговор.
1611
01:24:13,420 --> 01:24:15,121
Това е точна оценка.
1612
01:24:15,188 --> 01:24:19,325
Е, какво казва това?
1613
01:24:36,876 --> 01:24:38,878
Това казва нещо.
1614
01:24:40,680 --> 01:24:43,350
Добре, кво-какво--
какво става тук
1615
01:24:43,416 --> 01:24:44,851
защото--
1616
01:24:44,884 --> 01:24:48,455
Уау, Патрик.
Боже мой
1617
01:24:48,521 --> 01:24:49,956
Това е неприлично.
1618
01:24:50,023 --> 01:24:52,392
Така че това е очевидно
за парите му.
1619
01:24:52,425 --> 01:24:54,094
Е, мога да ти дам това.
1620
01:24:54,194 --> 01:24:56,863
Мая, идеални сме заедно.
1621
01:24:56,896 --> 01:24:59,733
Фокусиран и организиран.
1622
01:24:59,766 --> 01:25:03,970
Шоколад, фъстъчено масло.
1623
01:25:04,037 --> 01:25:06,740
Мислех, че искаш
да се оженят.
1624
01:25:06,773 --> 01:25:08,108
Искам да се оженя, Дейвис.
1625
01:25:08,141 --> 01:25:10,410
Просто... не на теб.
1626
01:25:11,878 --> 01:25:14,280
Съжалявам, фъстъчено масло.
1627
01:25:15,582 --> 01:25:18,685
Е, това е гадно.
1628
01:25:30,030 --> 01:25:31,798
мамо?
1629
01:25:31,898 --> 01:25:33,533
Г-н Гросман?
1630
01:25:35,268 --> 01:25:36,569
Вземете кучето.
1631
01:25:42,075 --> 01:25:43,943
Извинете ме.
1632
01:25:43,977 --> 01:25:46,279
Тате какво си ти
правиш тук?
1633
01:25:46,312 --> 01:25:48,982
Е, предчувствах нещо
като това може да се случи,
1634
01:25:49,049 --> 01:25:51,651
и не бих го пропуснал
за света.
1635
01:25:51,685 --> 01:25:55,355
чакай Ти летеше през целия път
тук на предчувствие?
1636
01:25:55,422 --> 01:25:56,890
почти.
1637
01:25:56,956 --> 01:25:59,125
Уинслоу?
1638
01:25:59,192 --> 01:26:01,828
Добре, Макс, ти печелиш.
1639
01:26:03,196 --> 01:26:05,398
Един долар.
1640
01:26:05,465 --> 01:26:08,601
Добре, татко, не разбирам.
какво става
1641
01:26:10,637 --> 01:26:14,874
Искам да прекарам Коледа
с теб поне веднъж.
1642
01:26:19,846 --> 01:26:22,349
Весела Коледа.
1643
01:26:26,252 --> 01:26:28,755
Весела Коледа.
1644
01:26:29,823 --> 01:26:32,025
Всъщност направих залог
1645
01:26:32,092 --> 01:26:35,462
че ще я целуваш
преди 9:00ч.
1646
01:26:35,528 --> 01:26:40,834
Е, татко, този път
Няма да те разочаровам.
1647
01:26:42,569 --> 01:26:45,638
Мая, може ли?
1648
01:26:45,672 --> 01:26:46,706
разбира се
1649
01:26:58,485 --> 01:27:00,253
[arf]
1650
01:27:07,027 --> 01:27:10,463
**
1651
01:27:34,688 --> 01:27:36,690
* Уау *
1652
01:27:36,790 --> 01:27:38,291
* О, да *
1653
01:27:38,358 --> 01:27:40,326
* Hittin’ the road *
1654
01:27:40,393 --> 01:27:43,263
* Да, тръгвам отново по пътя *
1655
01:27:43,363 --> 01:27:46,566
* Тази Коледа *
1656
01:27:47,567 --> 01:27:49,502
* Навън на пътя *
1657
01:27:49,536 --> 01:27:52,772
* Напълнете
и включи радиото *
1658
01:27:52,839 --> 01:27:54,307
*Ооо*
1659
01:27:54,407 --> 01:27:55,842
* Точно така *
1660
01:27:57,210 --> 01:27:58,411
* О, да *
1661
01:27:58,511 --> 01:28:01,281
* Тази Коледа *
1662
01:28:01,348 --> 01:28:03,650
* Изглежда
тръгваме на път *
1663
01:28:05,785 --> 01:28:08,988
**
1664
01:28:16,262 --> 01:28:23,503
* Снежинки падат
до земята *
1665
01:28:23,603 --> 01:28:26,206
* Ммм *
1666
01:28:26,306 --> 01:28:31,745
* Купувачите бързат
през града *
1667
01:28:33,113 --> 01:28:35,615
**
1668
01:29:02,208 --> 01:29:04,511
**
1669
01:29:04,611 --> 01:29:08,081
* Е, снегът навън
продължава да пада *
1670
01:29:08,148 --> 01:29:11,084
* Покрива дърветата *
1671
01:29:11,184 --> 01:29:14,054
* Напоследък изглежда като всеки ден *
1672
01:29:14,154 --> 01:29:17,090
* Усеща се като Бъдни вечер *
1673
01:29:17,157 --> 01:29:18,892
* Хо хо хо *
1674
01:29:18,925 --> 01:29:22,062
* Няма ли да прекарате Коледа
тук с мен *
1675
01:29:22,162 --> 01:29:26,099
* Да, казвам хо хо хо *
1676
01:29:26,199 --> 01:29:29,102
* Запознайте се отдолу
имел *
1677
01:29:29,169 --> 01:29:30,870
* Хо хо хо *
1678
01:29:30,937 --> 01:29:33,173
* Не щеш ли
прекарайте Коледа тук *
1679
01:29:33,206 --> 01:29:35,775
* Прекарайте Коледа тук с мен *